Explicando o sistema para a equipe
Explicar do geral para o específico, simplificar e checar se todo mundo entendeu.
Uma boa explicação no trabalho nos Estados Unidos parte da visão geral, desce para os detalhes e para no meio para conferir se todo mundo está acompanhando. Perguntar « does that make sense so far? » passa segurança, não insegurança. Atenção: em inglês « faz sentido » é make sense, nunca « do sense » ou « have sense ».
- 1
Let me start with the big picture.
Vou começar pela visão geral.
- 2
There are three main pieces to it.
Tem três peças principais nisso.
- 3
A request comes in on this side first.
Uma requisição chega primeiro por este lado.
- 4
Then it goes through the auth layer before anything.
Depois ela passa pela camada de autenticação antes de tudo.
- 5
That's where it hits the database.
É aí que ela bate no banco de dados.
- 6
Does all that make sense so far?
Até aqui, tudo isso faz sentido?
- 7
Let's zoom in on that part.
Vamos dar um zoom nessa parte.
- 8
Let's zoom back out for a second.
Vamos afastar o zoom de novo um segundo.
- 9
Think of it like a mailbox.
Pensa nisso como uma caixa de correio.
- 10
That's a simplification, but it works.
É uma simplificação, mas funciona.
- 11
The details are a bit messier.
Nos detalhes é um pouco mais bagunçado.
- 12
That part is legacy.
Essa parte é legado.
- 13
Nobody wants to touch it, honestly.
Ninguém quer mexer nisso, sinceramente.
- 14
We're planning to replace it this year.
A gente está planejando substituir isso este ano.
- 15
What could go wrong here?
O que poderia dar errado aqui?
- 16
Good question, that's the weak spot.
Boa pergunta, esse é o ponto fraco.
- 17
Any questions before I go on?
Alguma pergunta antes de eu continuar?
- 18
I'll send a diagram after this.
Mando um diagrama depois disso.
- 19
Let's walk through it again next week.
Vamos repassar isso passo a passo semana que vem.
- 20
Thanks for following along.
Valeu por acompanharem.