Videogame sem mistério
Jogar on-line com os amigos e controlar os jogos das crianças.
O vocabulário de games em inglês é universal e curto: lag (atraso), nerf (enfraquecer algo), GG (fim de partida). Muito gamer brasileiro já usa tudo isso. Nos EUA, a classificação da ESRB indica a idade recomendada, como a classificação indicativa no Brasil.
- 1
Do you play online much these days?
Você anda jogando muito on-line?
- 2
Want to play together tonight?
Bora jogar junto hoje à noite?
- 3
I'll hop in the voice chat in a second.
Eu entro no chat de voz num segundo.
- 4
I can't hear you, you're muted.
Eu não estou te ouvindo, você está no mudo.
- 5
I'm lagging really bad right now.
Eu estou com um lag absurdo agora.
- 6
Let me reset my connection.
Deixa eu reiniciar a minha conexão.
- 7
Hang on, I'm coming.
Espera aí, estou chegando.
- 8
I'm behind you, cover me.
Estou atrás de você, me cobre.
- 9
Good game, well played!
Boa partida, mandou bem!
- 10
That was a close one.
Essa foi apertada.
- 11
This game is too hard for me.
Esse jogo é difícil demais para mim.
- 12
I'll just turn the difficulty down a bit.
Vou só diminuir um pouco a dificuldade.
- 13
Is that game okay for my son's age?
Esse jogo é adequado para a idade do meu filho?
- 14
What's the rating on it?
Qual é a classificação dele?
- 15
He's only ten years old.
Ele só tem dez anos.
- 16
Does it have chat with strangers?
Tem chat com desconhecidos?
- 17
I'll turn that feature off.
Vou desativar essa função.
- 18
One hour a day is enough for him.
Uma hora por dia é suficiente para ele.
- 19
No in-game purchases, please.
Nada de compras dentro do jogo, por favor.
- 20
I took my card off the account.
Eu tirei o meu cartão da conta.