إلباس طفل صغير

تعال، سنلبس ملابسنا الآن.

نصيحة: فعل «يُلبس» + ظرف «على» بصيغة انعكاسية؛ وضمير «نحن» يجعلها مهمة مشتركة.

الحمراء أم الزرقاء؟

نصيحة: الخيار الوهمي — خياران كلاهما يرضيك. الصفتان بصيغة الجمع.

أيّ قبّعة تريد؟

نصيحة: الكلمة تعني القبّعة الصوفية المحبوكة، لا قبّعة الكاب.

ذراعك هنا.

نصيحة: تُقال وأنت توجّه، لا وأنت تشرح. صيغة التعريف بدل «ذراعك».

القدم الأخرى.

نصيحة: ستقولها في كل مرة، بلا استثناء.

الجو بارد في الخارج، تحتاج إلى سترة.

نصيحة: حذف أداة النكرة قبل اسم السترة أمر طبيعي في هذا المستوى من الكلام.

اجلس دون حركة لحظة.

نصيحة: عبارة بمعنى «لبعض الوقت».

سأساعدك.

نصيحة: المضارع لشيء يحدث الآن.

هل تستطيع ذلك بنفسك؟

نصيحة: الصيغة الكاملة فيها «تفعل ذلك»، لكن لا أحد يقولها هنا.

إنك تفعلها بنفسك، ما أشطرك!

نصيحة: المديح الذي يكسبك دقيقتين أخريين.

اقتربنا من الانتهاء.

نصيحة: الصفة تعني «منتهٍ/جاهز».

هيا البس الجزمة.

نصيحة: النمط المعتاد «على مع + الشيء» = البس الشيء.

لا، الجزمة في الأخير.

نصيحة: ظرف بمعنى «أخيرًا» في الترتيب.

ليس لدينا وقت الآن.

نصيحة: فعل خاص يعني «يكون لديه وقت كافٍ ليلحق» — لا مقابل له بكلمة واحدة في العربية.

آخر مرة، ثم نخرج.

نصيحة: الحركة الختامية: ضع الحدّ، ثم طبّقه.

هيا، لنخرج الآن!

نصيحة: تُقال وأنت تفتح الباب بالفعل.

هل تريد أن تمشي أم تجلس في العربة؟

نصيحة: كلمة واحدة تشمل كل أنواع عربات الأطفال.

يمكنك أن تحمله بنفسك.

نصيحة: الفعل هنا يعني «يُسمح لك»، لا «يجب عليك».

ستكون الأمور بخير، أعدك.

نصيحة: فعل انعكاسي بمعنى «سيترتّب الأمر من تلقاء نفسه» — سويدي جدًّا.

سنفعلها مرة أخرى بعد الظهر.

نصيحة: تأجيل المعركة إلى وقت لاحق.