Sproken
A2Swedish·46 cards

Saying Sorry in Swedish

From a quick ursäkta to a real apology — and taking responsibility without grovelling.

How to say sorry in Swedish, arranged as an arc: the quick everyday sorries, being late, the misunderstanding repair kit, taking real responsibility, making amends — and then the other side: how to ACCEPT an apology gracefully, which Swedes do with ingen fara-speed. Note the register climb from förlåt to jag ber verkligen om ursäkt.

Close-up of wooden letter tiles on a white surface spelling 'Say Sorry'.
Photo: Brett Jordan on Pexels
  1. 1

    Förlåt!

    Sorry!

  2. 2

    Ursäkta.

    Excuse me.

  3. 3

    Ledsen för det.

    Sorry about that.

  4. 4

    Det var mitt fel.

    That was my fault.

  5. 5

    Jag tar fullt ansvar.

    I take full responsibility.

  6. 6

    Jag borde ha sagt något tidigare.

    I should have said something earlier.

  7. 7

    Förlåt att jag är sen.

    Sorry I'm late.

  8. 8

    Ursäkta att du fick vänta.

    Sorry to keep you waiting.

  9. 9

    Jag glömde helt bort det.

    I completely forgot.

  10. 10

    Det ska inte hända igen.

    It won't happen again.

  11. 11

    Jag missförstod dig.

    I misunderstood you.

  12. 12

    Så menade jag inte.

    I didn't mean it like that.

  13. 13

    Ursäkta förvirringen.

    Sorry for the confusion.

  14. 14

    Jag är ledsen att jag måste avboka.

    I'm sorry to have to cancel.

  15. 15

    Ursäkta att det blev så kort varsel.

    Sorry for the short notice.

  16. 16

    Ursäkta att jag avbryter.

    Sorry to interrupt.

  17. 17

    Ursäkta att jag stör igen.

    Sorry to bother you again.

  18. 18

    Mitt misstag, jag löser det.

    My mistake, I'll fix it.

  19. 19

    Jag ska göra bättre nästa gång.

    I'll do better next time.

  20. 20

    Kan du förlåta mig?

    Can you forgive me?

  21. 21

    Ingen skada skedd.

    No harm done.

  22. 22

    Det är helt okej.

    It's absolutely fine.

  23. 23

    Tänk inte på det.

    Don't worry about it.

  24. 24

    Sånt händer.

    These things happen.

  25. 25

    Du behöver inte be om ursäkt.

    No need to apologise.

  26. 26

    Allt är glömt.

    All forgiven.

  27. 27

    Sorry, mitt fel.

    Sorry, my mistake.

  28. 28

    Jag ber verkligen om ursäkt.

    I do apologise.

  29. 29

    Det var slarvigt av mig.

    That was careless of me.

  30. 30

    Jag tänkte mig inte för.

    I wasn't thinking.

  31. 31

    Jag borde ha kollat.

    I should have checked.

  32. 32

    Jag löser det direkt.

    I'll sort it out straight away.

  33. 33

    Hur kan jag göra det bra igen?

    How can I make it right?

  34. 34

    Ursäkta att jag besvärade.

    Sorry to have troubled you.

  35. 35

    Ursäkta det sena svaret.

    Sorry for the delay in replying.

  36. 36

    Jag har tänkt höra av mig.

    I've been meaning to get back to you.

  37. 37

    Förlåt, jag hade fel datum.

    Sorry, I got the date wrong.

  38. 38

    Förlåt, jag förväxlade dig med någon.

    Sorry, I mixed you up with someone.

  39. 39

    Det blev fel sagt.

    That came out wrong.

  40. 40

    Jag ville inte såra dig.

    I didn't mean to offend you.

  41. 41

    Jag hör dig, och jag är ledsen.

    I hear you, and I'm sorry.

  42. 42

    Du har all rätt att vara irriterad.

    You have every right to be annoyed.

  43. 43

    Det är glömt.

    It's forgotten.

  44. 44

    Det är verkligen ingenting.

    Really, it's nothing.

  45. 45

    Vi går vidare.

    Let's move on.

  46. 46

    Tack för att du tog det så bra.

    Thanks for taking it so well.