Time Expressions for How Long It Takes
Duration, deadlines and 'a couple of minutes' that turn into an afternoon.
How long things take, in the vocabulary of a build that overruns: quick estimates (om, inom, på — three different 'in's!), durations that swallow whole evenings, sequence words, since-when phrases, and the verdict expressions for jobs that took dubbelt så lång tid som det borde. The prepositions are the lesson: om looks forward, på measures, i endures.
- 1
om ett par minuter
in a couple of minutes
- 2
inom en timme
within an hour
- 3
en halvtimme ungefär
half an hour or so
- 4
om trekvart
in three-quarters of an hour
- 5
på fem minuter
in five minutes flat
- 6
på under en timme
in under an hour
- 7
på nolltid
in no time at all
- 8
i timmar
for hours on end
- 9
hela eftermiddagen
all afternoon
- 10
hela kvällen
the whole evening
- 11
resten av dagen
the rest of the day
- 12
stora delar av förmiddagen
most of the morning
- 13
nästan en hel dag
the best part of a day
- 14
en hel helg
a whole weekend
- 15
två kvällar i rad
two evenings in a row
- 16
lite då och då hela veckan
on and off all week
- 17
från början
from the start
- 18
allra sist
right at the end
- 19
en efter en
one after another
- 20
samtidigt
at the same time
- 21
under tiden
in the meantime
- 22
strax innan
just before
- 23
strax efteråt
straight afterwards
- 24
halvvägs in
halfway through
- 25
nästan färdig
nearly finished
- 26
äntligen färdig
finally done
- 27
sedan i morse
since this morning
- 28
sedan lunch
since lunch
- 29
ända fram till nu
up until now
- 30
just nu
just now
- 31
för en stund sedan
a moment ago
- 32
om ett ögonblick
in a moment
- 33
när som helst nu
any moment
- 34
vilken minut som helst
any minute now
- 35
inte än
not yet
- 36
vid det här laget
by now
- 37
tills vidare
for the time being
- 38
en gång för alla
once and for all
- 39
om och om igen
over and over again
- 40
så småningom
eventually
- 41
till slut ändå
at long last
- 42
tidigare än väntat
sooner than expected
- 43
senare än planerat
later than planned
- 44
längre än beräknat
longer than expected
- 45
snabbare än beräknat
quicker than expected
- 46
dubbelt så lång tid som det borde
twice as long as it should
- 47
alldeles för länge
far too long