Sproken
B1Swedish·46 cards

Asking for Help While Baking

Requests and questions mid-recipe — with the reply you'll hear.

Two people, one kitchen, one batch of buns — every line is a way of asking for help, in bake order: finding things, measuring, the dough questions, oven duty, the post-mortem when it didn't rise, and sharing the result. The polite machinery is kan du + infinitive, forty different ways; by the end you'll ask for anything in Swedish.

Crop unrecognizable mother holding glass bowl of flour helping daughter to scoop while cooking together in cozy kitchen
Photo: Katerina Holmes on Pexels
  1. 1

    Kan du läsa receptet högt?

    Can you read the recipe out?

    Tip: Reply: 'Från början?'

  2. 2

    Hur mycket står det i receptet?

    How much does the recipe say?

    Tip: Reply: 'Sju deciliter.'

  3. 3

    Hur många gram var det?

    How many grams was it?

    Tip: Reply: 'Femhundra.'

  4. 4

    Kan du ta ner mjölet?

    Could you get the flour down?

    Tip: Reply: 'Vilken hylla?'

  5. 5

    Översta hyllan, bakom sockret.

    Top shelf, behind the sugar.

    Tip: Reply: 'Hittade det.'

  6. 6

    Är det siktat eller inte?

    Is that sifted or not?

    Tip: Reply: 'Det står inget.'

  7. 7

    Då spelar det ingen roll.

    Then it doesn't matter.

    Tip: Reply: 'Bra.'

  8. 8

    Var är kavlen?

    Where's the rolling pin?

    Tip: Reply: 'I lådan under.'

  9. 9

    Kan du väga det här åt mig?

    Could you weigh this for me?

    Tip: Reply: 'Vilken skål ska jag ta?'

  10. 10

    Kan du göra plats?

    Could you clear a space?

    Tip: Reply: 'Jag flyttar undan.'

  11. 11

    Kan du torka av bordet?

    Could you clear the table?

    Tip: Reply: 'Ska vi kavla där?'

  12. 12

    Ja, mycket mjöl på.

    Yes, plenty of flour on it.

    Tip: Reply: 'Det blir kladdigt.'

  13. 13

    Det är hela grejen.

    That's the whole job.

    Tip: Reply: 'Sant.'

  14. 14

    Kan du smälta smöret?

    Could you melt the butter?

    Tip: Reply: 'I kastrull eller mikro?'

  15. 15

    Kastrull, på svag värme.

    Pan, on low.

    Tip: Reply: 'Uppfattat.'

  16. 16

    Låt det inte bli brynt.

    Don't let it brown.

    Tip: Reply: 'Jag håller koll.'

  17. 17

    Kan du smula jästen?

    Could you crumble the yeast?

    Tip: Reply: 'I mjölken?'

  18. 18

    I bunken, ja.

    Into the bowl, yes.

    Tip: Reply: 'Klart.'

  19. 19

    Ska degen vara så här kladdig?

    Is the dough supposed to be this sticky?

    Tip: Reply: 'Lite mjöl till bara.'

  20. 20

    Kan du hjälpa mig knåda?

    Can you help me knead?

    Tip: Reply: 'Jag tvättar händerna.'

  21. 21

    Kan du hålla skålen?

    Can you hold the bowl?

    Tip: Reply: 'Jag håller.'

  22. 22

    Är degen klar, tycker du?

    Is the dough ready, do you think?

    Tip: Reply: 'Den släpper från kanterna.'

  23. 23

    Det är tecknet.

    That's the sign.

    Tip: Reply: 'Bra att veta.'

  24. 24

    Kan du sätta på ugnen?

    Could you preheat the oven?

    Tip: Reply: 'Vilken temperatur?'

  25. 25

    Kan du ställa en timer?

    Can you set a timer?

    Tip: Reply: 'Hur många minuter?'

  26. 26

    Kan du ställa timern på åtta?

    Could you set the timer for eight?

    Tip: Reply: 'Åtta minuter, klart.'

  27. 27

    Ropa när den ringer.

    Shout when it goes.

    Tip: Reply: 'Absolut.'

  28. 28

    Kan du pensla dem med ägg?

    Could you brush them with egg?

    Tip: Reply: 'Var är penseln?'

  29. 29

    Och sen pärlsockret.

    And then the pearl sugar.

    Tip: Reply: 'Rikligt?'

  30. 30

    Alltid rikligt.

    Always rikligt.

    Tip: Reply: 'Så ska det låta.'

  31. 31

    Ser den klar ut, tycker du?

    Does it look done to you?

    Tip: Reply: 'Två minuter till.'

  32. 32

    Kan du ta ut dem?

    Could you take them out?

    Tip: Reply: 'Var är grytlapparna?'

  33. 33

    Kan du smaka på det här?

    Would you taste this?

    Tip: Reply: 'Lite mer kardemumma.'

  34. 34

    Har vi mer jäst?

    Have we got more yeast?

    Tip: Reply: 'Kolla i kylen.'

  35. 35

    Kan du springa till affären?

    Can you run to the shop?

    Tip: Reply: 'Vad behöver du?'

  36. 36

    Vet du varför den inte jäste?

    Do you know why it didn't rise?

    Tip: Reply: 'Vattnet var nog för varmt.'

  37. 37

    Ska jag börja om?

    Should I start over?

    Tip: Reply: 'Testa en gång till bara.'

  38. 38

    Kan du diska efterhand?

    Can you wash up as we go?

    Tip: Reply: 'Jag tar det.'

  39. 39

    Vill du ha en?

    Would you like one?

    Tip: Reply: 'Gärna, tack!'

  40. 40

    Kan du skicka runt dem?

    Can you pass them round?

    Tip: Reply: 'Varsågoda, allihop.'

  41. 41

    Ta med dig några hem.

    Take some home with you.

    Tip: Reply: 'Om du är säker.'

  42. 42

    Självklart, det finns gott om dem.

    Of course, there's plenty.

    Tip: Reply: 'Tack snälla.'

  43. 43

    Tack, det hjälpte mycket.

    Thanks, that helped a lot.

    Tip: Reply: 'Det var kul.'

  44. 44

    Du räddade hela grejen.

    You saved the whole thing.

    Tip: Reply: 'Överdriv inte.'

  45. 45

    Tack för hjälpen.

    Thanks for the help.

    Tip: Reply: 'När som helst.'

  46. 46

    Ska vi baka igen nästa vecka?

    Shall we bake again next week?

    Tip: Reply: 'Absolut, samma dag.'