Sproken
B1Swedish·46 cards

Clarifying the Rules

Checking what you're allowed to do, before you do it.

Game night's real game: the rules argument — in order: the confused opening (hur funkar det?), reading the instructions aloud, the contradiction discovery, googling the FAQ, the house-rule treaty (vi bestämmer själva — och kör likadant hela spelet), the take-back negotiation, and the final nu har jag det. Clarifying-Swedish works everywhere; board games just concentrate it.

Identical small square shaped cubes with RULES title and numbers on white windowsill near window in house in daylight
Photo: Joshua Miranda on Pexels
  1. 1

    Förlåt, hur funkar det?

    Sorry, how does that work?

  2. 2

    Kan du förklara det igen?

    Can you explain that again?

  3. 3

    Kan du säga det enklare?

    Could you say it more simply?

  4. 4

    Förlåt, jag lyssnade inte.

    Sorry, I wasn't listening.

  5. 5

    Vad betyder den här symbolen?

    What does this symbol mean?

  6. 6

    Hur många kort börjar man med?

    How many cards do we start with?

  7. 7

    Drar jag först eller flyttar jag först?

    Do I draw first or move first?

  8. 8

    Så jag flyttar tre steg?

    So I move three steps?

  9. 9

    Bara så jag har förstått…

    Just so I've understood…

  10. 10

    Så högsta talet vinner?

    So the highest number wins?

  11. 11

    Vad händer om jag hamnar här?

    What happens if I land here?

  12. 12

    Får jag göra så?

    Am I allowed to do that?

  13. 13

    Är det mot reglerna?

    Is that against the rules?

  14. 14

    Gäller det alla eller bara mig?

    Is that everyone or just me?

  15. 15

    Är det min tur nu?

    Is it my turn now?

  16. 16

    Har du redan gjort din tur?

    Did you already go?

  17. 17

    Var står det?

    Where does it say that?

  18. 18

    Vi kollar i instruktionerna.

    Let's check the instructions.

  19. 19

    Vänta, låt mig läsa.

    Hang on, let me read it.

  20. 20

    Här står det…

    It says here…

  21. 21

    Det motsäger vad du sa.

    That contradicts what you said.

  22. 22

    Gör det? Låt mig se.

    Does it? Let me see.

  23. 23

    Du har rätt, jag hade fel.

    You're right, I was wrong.

  24. 24

    Ska vi googla det?

    Shall we look it up online?

  25. 25

    Det finns en officiell FAQ.

    There's an official FAQ.

  26. 26

    Så klart det gör.

    Of course there is.

  27. 27

    Spelar vi med den regeln?

    Do we play with that rule?

  28. 28

    Vi har alltid spelat så.

    We've always played it this way.

  29. 29

    Okej, vi gör som du säger.

    Fine, let's do it your way.

  30. 30

    Vi kommer överens innan vi börjar.

    Let's agree before we start.

  31. 31

    Vi bestämmer själva.

    Let's just decide ourselves.

  32. 32

    Och kör likadant hela spelet.

    And keep it the same all game.

  33. 33

    Det är det viktiga.

    That's the important bit.

  34. 34

    Får jag ta tillbaka draget?

    Can I take that move back?

  35. 35

    En gång, aldrig mer.

    Once, and never again.

  36. 36

    Går det med tre spelare?

    Is that allowed with three players?

  37. 37

    Det finns en variant för det.

    There's a variant for that.

  38. 38

    Kör vi med den eller inte?

    Do we use it or not?

  39. 39

    Vi testar och ser.

    Let's try it and see.

  40. 40

    Förlåt, kan du ta poängen igen?

    Sorry, could you repeat the scoring?

  41. 41

    Från början.

    From the top.

  42. 42

    Nu blir det logiskt.

    Now it makes sense.

  43. 43

    Just det, nu hänger jag med.

    Right, I'm with you.

  44. 44

    Ja, nu har jag det.

    Right, now I've got it.

  45. 45

    Tack för förklaringen.

    Thanks for explaining.

  46. 46

    Fråga om något är oklart.

    Ask if anything is unclear.