Verbs for Buying and Owning
Köpa, sälja, provköra, försäkra — the verbs of a car deal.
Buying a car in verbs, deal order: the research verbs (compare, check, listen, smell — yes, smell), the test drive and the haggle, the paperwork chain (sign, pay, transfer, register, insure), the ownership years (fill up or charge, service, inspect), the breakdown chapter — and the two endings: sälja vidare or skrota. Note pruta: haggling is expected on the private market.
- 1
jämföra
to compare
Tip: Jämför priser innan du köper.
- 2
kolla
to check
Tip: Kolla oljan innan långresan.
- 3
rekommendera
to recommend
Tip: Kan du rekommendera en verkstad?
- 4
spara
to save
Tip: Vi sparade i två år.
- 5
granska
to inspect
Tip: Granska bilen ordentligt först.
- 6
lyssna
to listen
Tip: Lyssna efter konstiga ljud.
- 7
lukta
to smell
Tip: Lukta om det känns fuktigt.
- 8
mäta
to measure
Tip: Mät mönsterdjupet själv.
- 9
fotografera
to photograph
Tip: Fotografera allt innan köpet.
- 10
dokumentera
to document
Tip: Dokumentera vad säljaren lovar.
- 11
provköra
to test drive
Tip: Får jag provköra den?
- 12
testa
to test
Tip: Testa alla knappar.
- 13
pruta
to negotiate
Tip: Jag prutade ner tvåtusen.
- 14
förhandla
to negotiate
Tip: Vi förhandlade i en timme.
- 15
besiktiga
to inspect
Tip: Bilen ska besiktigas i mars.
- 16
köpa
to buy
Tip: Vi köpte den av en privatperson.
- 17
skriva under
to sign
Tip: Skriv under kontraktet här.
- 18
signera
to sign
Tip: Signera först när allt stämmer.
- 19
betala
to pay
Tip: Betala aldrig kontant i handen.
- 20
överföra
to transfer
Tip: Överför via banken istället.
- 21
anmäla
to register
Tip: Anmäl ägarbytet samma dag.
- 22
registrera
to register
Tip: Vi registrerade ägarbytet direkt.
- 23
försäkra
to insure
Tip: Försäkra den innan du kör hem.
- 24
teckna försäkring
to insure
Tip: Teckna försäkring innan du kör hem.
- 25
betala skatt
to tax
Tip: Skatten betalas varje år.
- 26
köra
to drive
Tip: Han kör försiktigt.
- 27
parkera
to park
Tip: Var kan man parkera här?
- 28
tanka
to fill up
Tip: Vi tankar vid nästa mack.
- 29
ladda
to charge
Tip: Vi laddar hemma på natten.
- 30
serva
to service
Tip: Bilen är servad varje år.
- 31
lämna på service
to service
Tip: Lämna på service en gång om året.
- 32
tvätta
to wash
Tip: Jag tvättar bilen på söndag.
- 33
laga
to repair
Tip: Verkstaden lagade bromsarna.
- 34
reparera
to repair
Tip: Vi reparerade den istället för att byta.
- 35
gå sönder
to break down
Tip: Bilen gick sönder på E4:an.
- 36
bogsera
to tow
Tip: De bogserade den till verkstaden.
- 37
ångra
to regret
Tip: Jag ångrar inte köpet.
- 38
låna ut
to lend
Tip: Kan du låna ut bilen i helgen?
- 39
låna
to borrow
Tip: Får jag låna bilen imorgon?
- 40
hyra
to rent
Tip: Vi hyr bil på semestern.
- 41
sälja
to sell
Tip: Han sålde den på Blocket.
- 42
sälja vidare
to sell on
Tip: Vi sålde vidare den efter tre år.
- 43
behålla i många år
to keep for years
Tip: Vi behöll den i tolv år.
- 44
skrota
to scrap
Tip: Till slut fick vi skrota den.
- 45
lämna till skrot
to hand in for scrapping
Tip: Vi lämnade den till skrot.
- 46
avregistrera
to deregister
Tip: Bilen avregistrerades hos Transportstyrelsen.