Outdoor Collocations
Fixed Swedish pairings for trips, camping and the water.
A wilderness weekend in collocations, expedition order: pack and set off, navigation (and losing the path), the weather management chapter (wait it out, stay dry, layer up), the boat-handling block, the safety protocol (within sight, raise the alarm), the judgment calls (respect the weather, turn back) — and the allemansrätt ethics: leave no trace. Ends the only honest way: komma hem trött.
- 1
planera en rutt
to plan a route
- 2
berätta för någon vart du ska
to tell someone your plan
- 3
kolla väderprognosen
to check the forecast
- 4
packa ryggsäcken
to pack a rucksack
- 5
bära utrustning
to carry gear
- 6
ge sig av tidigt
to set off early
- 7
följa en led
to follow a trail
- 8
läsa en karta
to read a map
- 9
ta en bäring
to take a bearing
- 10
tappa bort stigen
to lose the path
- 11
hitta tillbaka
to find the way back
- 12
ta en paus
to take a break
- 13
slå läger
to make camp
- 14
slå upp ett tält
to pitch a tent
- 15
sova ute
to sleep out
- 16
göra upp eld
to light a fire
- 17
koka vatten
to boil water
- 18
hämta vatten
to fetch water
- 19
släcka elden
to put out a fire
- 20
bryta lägret
to break camp
- 21
vänta ut vädret
to wait out the weather
- 22
hålla sig torr
to keep dry
- 23
bli genomblöt
to get soaked
- 24
byta om
to change clothes
- 25
torka utrustningen
to dry gear
- 26
hålla värmen
to keep warm
- 27
bli nedkyld
to get cold
- 28
klä sig i lager
to wear layers
- 29
sjösätta en båt
to launch a boat
- 30
lasta båten
to load the boat
- 31
fördela lasten
to balance the load
- 32
ha flytväst
to wear a lifejacket
- 33
korsa öppet vatten
to cross open water
- 34
dra upp den på land
to pull it ashore
- 35
förtöja
to tie up
- 36
hålla ihop
to keep together
- 37
hålla varandra inom synhåll
to stay within sight
- 38
signalera till varandra
to signal to each other
- 39
påkalla hjälp
to call for help
- 40
slå larm
to raise the alarm
- 41
ge första hjälpen
to give first aid
- 42
söka skydd
to take shelter
- 43
respektera vädret
to respect the weather
- 44
vända om
to turn back
- 45
fatta ett beslut
to make a decision
- 46
lämna inga spår
to leave no trace
- 47
ta med skräpet
to take rubbish with you
- 48
visa hänsyn till djurlivet
to respect wildlife
- 49
njuta av tystnaden
to enjoy the silence
- 50
komma hem trött
to come home tired