Sproken
B1Swedish·50 cards

Everyday Phrases on a Cleaning Round

Short exchanges in a corridor at six in the morning.

A morning cleaning round in an office, in real time: the early greeting, the doorway etiquette (är det någon därinne?), the small negotiations (this room at eight?), the safety exchanges (blött golv, lyft inte ensam), the spilled coffee — and the human layer that makes the job livable: hur är det med ryggen, kaffe i köket, ta för dig, samma tid imorgon.

Smiling woman cleaning mirror with yellow gloves indoors, reflecting her image.
Photo: SHVETS production on Pexels
  1. 1

    God morgon.

    Good morning.

  2. 2

    Du är tidig.

    You're early.

  3. 3

    Du med.

    So are you.

  4. 4

    Är det någon därinne?

    Is anyone in there?

  5. 5

    Jag kommer tillbaka.

    I'll come back.

  6. 6

    Nej, kom in.

    No, come in.

  7. 7

    Jag är strax klar.

    I'm just finishing.

  8. 8

    Ingen brådska.

    Take your time.

  9. 9

    Ursäkta oväsendet.

    Sorry about the noise.

  10. 10

    Det stör inte mig.

    It doesn't bother me.

  11. 11

    Ska jag ta det här rummet senare?

    Shall I do this room later?

  12. 12

    Det vore toppen.

    That would be great.

  13. 13

    Vid åtta?

    Around eight?

  14. 14

    Perfekt.

    Perfect.

  15. 15

    Se upp, golvet är blött.

    Watch the floor, it's wet.

  16. 16

    Tack för varningen.

    Thanks for the warning.

  17. 17

    Är korgen full här?

    Is the bin here full?

  18. 18

    Jag tömde den igår.

    I emptied it yesterday.

  19. 19

    Kan du ta den här också?

    Could you take this too?

  20. 20

    Självklart.

    Of course.

  21. 21

    Var slänger man flaskorna?

    Where do the bottles go?

  22. 22

    I den blå tunnan.

    In the blue bin.

  23. 23

    Jag visar dig.

    I'll show you.

  24. 24

    Tack.

    Thanks.

  25. 25

    Har du allt du behöver?

    Have you got everything you need?

  26. 26

    Mer papper.

    More paper towels.

  27. 27

    Jag beställer.

    I'll order some.

  28. 28

    Det hjälper mycket.

    That helps a lot.

  29. 29

    Är mötesrummet ledigt?

    Is the meeting room free?

  30. 30

    Till nio.

    Until nine.

  31. 31

    Då tar jag det nu.

    Then I'll do it now.

  32. 32

    Någon har spillt kaffe.

    Someone spilt coffee.

  33. 33

    På mattan?

    On the carpet?

  34. 34

    Jag fixar det.

    I'll deal with it.

  35. 35

    Det gör du alltid.

    You always do.

  36. 36

    Hur är det med ryggen?

    How's your back?

  37. 37

    Bättre den här veckan.

    Better this week.

  38. 38

    Skönt att höra.

    Good to hear.

  39. 39

    Lyft inte det ensam.

    Don't lift that alone.

  40. 40

    Jag väntar på hjälp.

    I'll wait for help.

  41. 41

    Klokt.

    Sensible.

  42. 42

    Det finns kaffe i köket.

    Coffee's on in the kitchen.

  43. 43

    Ta för dig.

    Help yourself.

  44. 44

    Säkert?

    Are you sure?

  45. 45

    Alltid.

    Always.

  46. 46

    Tack, vad snällt.

    Thanks, that's kind.

  47. 47

    Samma tid imorgon.

    Same time tomorrow.

  48. 48

    Vi ses då.

    See you then.

  49. 49

    Ha en bra dag.

    Have a good day.

  50. 50

    Detsamma.

    You too.