Sproken
A2Swedish·50 cards

Small Talk at a Market

Easy exchanges with a stallholder and a stranger beside you.

One loppis conversation, weather to farewell: the openers (vilket fint väder / lite kyligt, va?), the browsing questions, the gentle haggle (kan du gå ner lite? — tvåhundra? — det går bra), the payment lottery (kort, Swish, or tyvärr bara kontant), the collector confession (i tjugo år, för många, i källaren) — and the market goodbye: lycka till med letandet.

Vibrant ethnic market scene with women in traditional attire, discussing daily life.
Photo: Quang Nguyen Vinh on Pexels
  1. 1

    Hej hej.

    Hello there.

  2. 2

    Vilket fint väder idag.

    Lovely weather today.

  3. 3

    Lite kyligt, va?

    Bit chilly, isn't it?

  4. 4

    Mycket folk idag.

    Busy today.

  5. 5

    Lugnare än vanligt.

    Quieter than usual.

  6. 6

    Har du varit här förut?

    Have you been here before?

  7. 7

    Första gången.

    First time.

  8. 8

    Varje månad.

    Every month.

  9. 9

    Något bra idag?

    Anything good today?

  10. 10

    Några saker.

    A few things.

  11. 11

    Inget än.

    Nothing yet.

  12. 12

    Vad är det här?

    What's this?

  13. 13

    Hur gammal är den?

    How old is it?

  14. 14

    Var kommer den ifrån?

    Where's it from?

  15. 15

    Vad kostar den?

    How much is it?

  16. 16

    Det är ett bra pris.

    That's a good price.

  17. 17

    Lite för mycket för mig.

    A bit much for me.

  18. 18

    Kan du gå ner lite?

    Would you take less?

  19. 19

    Tvåhundra?

    Two hundred?

  20. 20

    Det går bra.

    That works.

  21. 21

    Jag tar den.

    I'll take it.

  22. 22

    Kan jag betala med kort?

    Can I pay by card?

  23. 23

    Swish går bra.

    Swish is fine.

  24. 24

    Tyvärr bara kontant.

    Cash only, I'm afraid.

  25. 25

    Har du en påse?

    Have you got a bag?

  26. 26

    Varsågod.

    Here you are.

  27. 27

    Tack så mycket.

    Thanks very much.

  28. 28

    Är den ömtålig?

    Is it fragile?

  29. 29

    Jag slår in den.

    I'll wrap it.

  30. 30

    Vad snällt.

    That's kind.

  31. 31

    Samlar du på sådana?

    Do you collect these?

  32. 32

    I tjugo år.

    For twenty years.

  33. 33

    Oj då.

    Goodness.

  34. 34

    Hur många har du?

    How many have you got?

  35. 35

    För många.

    Too many.

  36. 36

    Min fru säger samma sak.

    My wife says the same.

  37. 37

    Var förvarar du dem?

    Where do you keep them?

  38. 38

    I källaren.

    In the cellar.

  39. 39

    Så klart.

    Of course.

  40. 40

    Är du här nästa månad?

    Are you here next month?

  41. 41

    Alltid.

    Always.

  42. 42

    Jag håller utkik efter dig.

    I'll look out for you.

  43. 43

    Gör det.

    Do that.

  44. 44

    Trevligt att prata med dig.

    Nice talking to you.

  45. 45

    Detsamma.

    Likewise.

  46. 46

    Lycka till med letandet.

    Good luck with the hunt.

  47. 47

    Tack, du med.

    Thanks, you too.

  48. 48

    Hej då.

    Bye then.

  49. 49

    Vi ses.

    See you.

  50. 50

    Ha det bra.

    Take care.