Verbs for Holidays and Celebrations
Fira, pynta, bjuda, resa — what Swedes actually do on a long weekend.
Holiday verbs in the order a long weekend actually runs: the prep (fira, pynta, måla, förbereda), the påskkärring circuit (klä ut sig, knacka, ge bort), the egg economy (gömma, leta, hitta), the travel block (packa, köra, hälsa på), the feast block, the aftermath (värma rester, frysa in, städa) — closing with skåla, se fram emot, and minnas.
- 1
fira
to celebrate
Tip: Vi firar påsk hos mormor.
- 2
pynta
to decorate
Tip: Barnen pyntar med fjädrar.
- 3
måla
to paint
Tip: Vi målar ägg på skärtorsdagen.
- 4
förbereda
to prepare in advance
Tip: Vi förbereder allt dagen innan.
- 5
klä ut sig
to dress up
Tip: De klär ut sig till påskkärringar.
- 6
knacka
to knock
Tip: De knackar på hos grannarna.
- 7
ge bort
to give away
Tip: Vi ger bort godis till barnen.
- 8
gömma
to hide
Tip: Vi gömmer ägg i trädgården.
- 9
leta
to search
Tip: Barnen letar i hela huset.
- 10
hitta
to find
Tip: Hon hittade tre ägg direkt.
- 11
resa
to travel
Tip: Vi reser upp på fredag.
- 12
köra
to drive
Tip: Vi kör tidigt för att slippa köer.
- 13
packa
to pack
Tip: Har du packat stövlarna?
- 14
åka hem
to travel home
Tip: Alla åker hem till jul.
- 15
åka tillbaka
to return
Tip: Vi åker tillbaka på måndag.
- 16
sakna
to miss
Tip: Jag saknar dem redan.
- 17
bjuda
to invite
Tip: Vi bjuder hela släkten.
- 18
hälsa på
to visit
Tip: Vi hälsar på farmor på söndag.
- 19
ta emot
to welcome
Tip: Vi tar emot tjugo personer i år.
- 20
samlas
to gather
Tip: Vi samlas klockan tre.
- 21
fira ihop
to celebrate together
Tip: Vi firar ihop med grannarna.
- 22
laga
to cook
Tip: Vi lagar allt själva i år.
- 23
baka
to bake
Tip: Vi bakar semlor och kaka.
- 24
äta
to eat
Tip: Vi äter alldeles för mycket.
- 25
dricka
to drink
Tip: Vi dricker påskmust till maten.
- 26
skåla
to toast
Tip: Vi skålar för det nya året.
- 27
vila
to rest
Tip: Jag vill bara vila i fyra dagar.
- 28
sova länge
to sleep in
Tip: Äntligen kan man sova länge.
- 29
promenera
to walk
Tip: Vi promenerade längs stranden.
- 30
leka
to play
Tip: Barnen lekte ute hela dagen.
- 31
skratta
to laugh
Tip: Vi skrattade åt hans utklädnad.
- 32
koppla av
to relax
Tip: Nu kan vi koppla av lite.
- 33
klä
to decorate a tree
Tip: Vi klär granen på julafton.
- 34
hänga upp
to hang up
Tip: Häng upp stjärnan i fönstret.
- 35
slå in
to wrap
Tip: Jag slår in klapparna på kvällen.
- 36
packa upp
to unwrap
Tip: Barnen packar upp allt på tio minuter.
- 37
ge
to give
Tip: Vi ger bara en present var.
- 38
få
to receive
Tip: Han fick precis vad han ville ha.
- 39
tacka
to thank
Tip: Kom ihåg att tacka.
- 40
bädda
to set up (a bed)
Tip: Vi bäddar i vardagsrummet.
- 41
låna
to borrow (chairs)
Tip: Vi lånar stolar av grannen.
- 42
värma rester
to warm up leftovers
Tip: Vi värmer rester i tre dagar.
- 43
frysa in
to freeze
Tip: Frys in det som blir över.
- 44
städa
to clean up
Tip: Vi städar tillsammans efteråt.
- 45
se fram emot
to look forward to
Tip: Jag ser fram emot det varje år.
- 46
minnas
to remember
Tip: Man minns de här dagarna länge.