Short Reactions
Quick responses in everyday conversation.
Fifty tiny reactions — the words that keep a Swedish conversation breathing, grouped by function: the listening noises (jaha? jag förstår, precis), the emotional reflexes (vad intressant / konstigt / hemskt / synd), the sympathy pair (stackars, vilken tur), the doubt ladder (är du säker? allvarligt? du skojar), the agreement set (jag håller med, samma här), the encouragers (fortsätt, berätta mer) — down to the exit: vi hörs sen.
- 1
Jaha?
Oh really?
- 2
Är det så?
Is that right?
- 3
Jag förstår.
I see.
- 4
Självklart.
Of course.
- 5
Precis.
Exactly.
- 6
Sant.
True.
- 7
Kanske.
Maybe.
- 8
Kanske inte.
Perhaps not.
- 9
Jag vet inte.
I don't know.
- 10
Bra fråga.
Good question.
- 11
Vad intressant.
That's interesting.
- 12
Vad konstigt.
That's strange.
- 13
Vad trevligt.
That's nice.
- 14
Vad hemskt.
That's awful.
- 15
Vad synd.
That's a shame.
- 16
Stackars.
Poor thing.
- 17
Vilken tur.
Lucky.
- 18
Bra jobbat.
Well done.
- 19
Grattis.
Congratulations.
- 20
Tack.
Thank you.
- 21
Inga problem.
No problem.
- 22
Det gör inget.
Never mind.
- 23
Det är lugnt.
It's fine.
- 24
Oroa dig inte.
Don't worry.
- 25
Är du säker?
Are you sure?
- 26
Helt säker.
Quite sure.
- 27
Allvarligt?
Seriously?
- 28
Du skojar.
You're joking.
- 29
Aldrig.
No way.
- 30
Oj.
Wow.
- 31
Oj då.
Goodness.
- 32
Hmm.
Hmm.
- 33
Jag håller med.
I agree.
- 34
Jag håller inte med.
I don't agree.
- 35
Jag med.
Me too.
- 36
Inte jag heller.
Me neither.
- 37
Samma här.
Same here.
- 38
Okej då.
Fair enough.
- 39
Det stämmer.
That's true.
- 40
Det är fel.
That's wrong.
- 41
Nästan.
Almost.
- 42
Inte riktigt.
Not quite.
- 43
Fortsätt.
Go on.
- 44
Och sen?
And then?
- 45
Vad hände?
What happened?
- 46
Berätta mer.
Tell me more.
- 47
Hur så?
How come?
- 48
Varför inte?
Why not?
- 49
Vi får se.
Let's see.
- 50
Vi hörs sen.
We'll talk later.