Sproken
B2Swedish·28 cards

Naturliga meningar: uttryck i sitt sammanhang

Full spoken sentences built around the multi-word units Swedes actually use — particle verbs, fixed expressions and grammar patterns you should learn as chunks, not word by word.

Twenty-eight B2 sentences, each carrying one construction worth stealing: the passives (ställdes in, visade sig), the phrase verbs in context (se fram emot, ta hand om, springa på, komma överens om, få reda på), the modality (borde ha sagt, hade inte lust), the escalator (ju mer ... desto), the endings (det slutade med att) — everyday Swedish with its grammar showing.

Black and white portrait of a woman in a cozy living room with contemporary decor.
Photo: One Special Day on Pexels
  1. 1

    Jag har alltid velat bo vid havet.

    I've always wanted to live by the sea.

    Tip: har alltid velat = perfect + alltid; a chunk worth memorizing whole

  2. 2

    Tåget ställdes in på grund av snön.

    The train was cancelled because of the snow.

    Tip: ställa in = cancel (particle verb); på grund av = because of

  3. 3

    Jag ser verkligen fram emot helgen.

    I'm really looking forward to the weekend.

    Tip: se fram emot = look forward to; verkligen slots before the particle

  4. 4

    Det visade sig att hon hade rätt hela tiden.

    It turned out that she was right all along.

    Tip: det visade sig att = it turned out that; ha rätt = be right

  5. 5

    Vi måste fatta ett beslut innan fredag.

    We have to make a decision before Friday.

    Tip: fatta ett beslut = make a decision (collocation — never 'göra ett beslut')

  6. 6

    Han hade inte lust att gå ut igår.

    He didn't feel like going out yesterday.

    Tip: ha lust att = feel like doing something

  7. 7

    Jag håller med dig om den saken.

    I agree with you on that point.

    Tip: hålla med någon om något = agree with sb about sth

  8. 8

    Det beror på vädret, som vanligt.

    It depends on the weather, as usual.

    Tip: bero på = depend on; som vanligt = as usual

  9. 9

    Hon tar hand om sin lillebror varje eftermiddag.

    She takes care of her little brother every afternoon.

    Tip: ta hand om = take care of

  10. 10

    Ju mer jag övar, desto lättare blir det.

    The more I practice, the easier it gets.

    Tip: ju ... desto = the more ... the more; core grammar pattern

  11. 11

    Jag sprang på en gammal kompis på gymmet.

    I ran into an old friend at the gym.

    Tip: springa på = run into (informal); stöta på also works

  12. 12

    Du borde ha sagt något tidigare.

    You should have said something earlier.

    Tip: borde ha + supine = should have done

  13. 13

    Det är inte min grej, om jag ska vara ärlig.

    It's not my thing, to be honest.

    Tip: inte min grej = not my thing; om jag ska vara ärlig = to be honest

  14. 14

    Det slutade med att vi stannade hemma hela kvällen.

    We ended up staying home all evening.

    Tip: det slutade med att = we ended up (impersonal construction)

  15. 15

    Jag ska precis gå, kan jag ringa dig senare?

    I'm about to leave, can I call you later?

    Tip: ska precis = to be about to

  16. 16

    Oroa dig inte, det kommer att ordna sig.

    Don't worry, it'll work out.

    Tip: ordna sig = work out by itself; kommer att = future

  17. 17

    Hon är väldigt bra på att förklara svåra saker.

    She's very good at explaining difficult things.

    Tip: vara bra på att = be good at; på + att-infinitive

  18. 18

    För det mesta jobbar jag hemifrån.

    For the most part, I work from home.

    Tip: för det mesta = mostly; note V2 word order after the adverbial

  19. 19

    Jag står inte ut med att köa.

    I can't stand waiting in line.

    Tip: stå ut med = stand/put up with

  20. 20

    Han gav upp efter tredje försöket.

    He gave up after the third attempt.

    Tip: ge upp = give up (particle verb, stress on upp)

  21. 21

    Det låter för bra för att vara sant.

    It sounds too good to be true.

    Tip: för ... för att = too ... to; fixed degree pattern

  22. 22

    Vi kom överens om att ses utanför stationen.

    We agreed to meet outside the station.

    Tip: komma överens om = agree on; ses = meet (reciprocal)

  23. 23

    Jag fick precis reda på att butiken är stängd på måndagar.

    I just found out that the shop is closed on Mondays.

    Tip: få reda på = find out; precis = just now

  24. 24

    Ta det lugnt, vi har ingen brådska.

    Take it easy, we're in no hurry.

    Tip: ta det lugnt = take it easy; ha bråttom/ingen brådska = (no) hurry

  25. 25

    Enligt mig var det värt pengarna.

    In my opinion, it was worth the money.

    Tip: enligt mig = in my opinion; vara värt = be worth

  26. 26

    Hon är lik sin mamma, eller hur?

    She looks like her mother, doesn't she?

    Tip: vara lik någon = look like sb; eller hur = tag question

  27. 27

    Jag tar hand om disken om du lagar maten.

    I'll take care of the dishes if you cook.

    Tip: laga mat = cook (collocation); conditional om-clause

  28. 28

    Det spelar ingen roll vilken dag vi väljer.

    It doesn't matter which day we choose.

    Tip: det spelar ingen roll = it doesn't matter (fixed expression)