Fire Safety at Home
Brandvarnare, brandsläckare, utrymningsväg — what every Swedish home should have.
The home fire-safety curriculum, room by room and rule by rule: the alarm regime (test monthly, one per floor, utanför sovrummen), the kitchen trio (släckare, brandfilt, and aldrig vatten på brinnande fett — ett lock på kastrullen), the escape plan (krypa under röken — röken dödar före lågorna), the modern hazard list (the charging phone on the bed, the scooter battery, the dryer filter) — ending with the free home visit and the checklist on the fridge som kan rädda allt.
- 1
en brand
a fire
Tip: lit. the same.
- 2
brandsäkerhet
fire safety
Tip: lit. the same.
- 3
en brandvarnare
a smoke alarm
Tip: lit. the same — required in every home.
- 4
att testa den varje månad
to test it monthly
Tip: lit. the same.
- 5
ett batteri som piper
a battery that chirps
Tip: lit. the same — always at three in the morning.
- 6
en på varje våning
one on every floor
Tip: lit. the same.
- 7
utanför sovrummen
outside the bedrooms
Tip: lit. the same.
- 8
en brandsläckare
a fire extinguisher
Tip: lit. the same.
- 9
sex kilo pulver
six kilos of powder
Tip: lit. the same — the recommended size.
- 10
en brandfilt
a fire blanket
Tip: lit. the same.
- 11
i köket
in the kitchen
Tip: lit. the same.
- 12
aldrig vatten på brinnande fett
never water on burning fat
Tip: lit. the same — it explodes.
- 13
ett lock på kastrullen
a lid on the pan
Tip: lit. the same.
- 14
en frityrbrand
a chip pan fire
Tip: lit. the same.
- 15
en utrymningsväg
an escape route
Tip: lit. the same.
- 16
en andra utväg
a second way out
Tip: lit. the same.
- 17
en repstege
a rope ladder
Tip: lit. the same.
- 18
en återsamlingsplats
an assembly point
Tip: lit. the same.
- 19
överenskommen i förväg
agreed in advance
Tip: lit. the same.
- 20
en brandövning hemma
a fire drill at home
Tip: lit. the same — and hardly anyone does it.
- 21
att krypa under röken
to crawl under the smoke
Tip: lit. the same.
- 22
röken dödar före lågorna
smoke kills before flames
Tip: lit. the same.
- 23
att stänga dörrar efter sig
to close doors behind you
Tip: lit. the same.
- 24
vilket ger minuter
which buys minutes
Tip: lit. the same.
- 25
att aldrig använda hissen
never to use the lift
Tip: lit. the same.
- 26
att stanna i sin lägenhet
to stay in your flat
Tip: lit. the same — if the stairwell is smoke-filled.
- 27
dörren håller
the door holds
Tip: lit. the same — for a long time.
- 28
att ringa etthundratolv
to ring one one two
Tip: lit. the same.
- 29
och säga var man är
and say where you are
Tip: lit. the same.
- 30
ett ljus som lämnas tänt
a candle left burning
Tip: lit. the same — the December cause.
- 31
adventsljus
advent candles
Tip: lit. the same.
- 32
att aldrig lämna ett rum
never to leave a room
Tip: lit. the same.
- 33
en torr julgran
a dry Christmas tree
Tip: lit. the same.
- 34
ett torktumlarfilter
a tumble dryer filter
Tip: lit. the same.
- 35
att rensa det varje gång
to clean it every time
Tip: lit. the same.
- 36
en mobil som laddas i sängen
a charging phone on a bed
Tip: lit. the same.
- 37
ett överbelastat uttag
an overloaded socket
Tip: lit. the same.
- 38
en gammal förlängningssladd
an old extension lead
Tip: lit. the same.
- 39
ett elsparkcyklebatteri
an electric scooter battery
Tip: lit. the same — a new fire risk.
- 40
aldrig laddad inomhus över natten
never charged indoors overnight
Tip: lit. the same.
- 41
en bastu som lämnas på
a sauna left on
Tip: lit. the same.
- 42
en sotare
a chimney sweep
Tip: lit. the same — legally required, still.
- 43
en brandskyddskontroll
a chimney inspection
Tip: lit. the same.
- 44
hemförsäkringen täcker brand
home insurance covers fire
Tip: lit. the same.
- 45
om varnarna fungerar
if you have working alarms
Tip: lit. the same.
- 46
räddningstjänsten
the fire service
Tip: lit. the same.
- 47
ett kostnadsfritt hembesök
a free home visit
Tip: lit. the same — many offer it.
- 48
en checklista på kylen
a checklist on the fridge
Tip: lit. the same.
- 49
som tar tio minuter
which takes ten minutes
Tip: lit. the same.
- 50
och kan rädda allt
and might save everything
Tip: lit. the same.