Sproken
B1Swedish·50 cards

Apologising at Home

Small household apologies and how they land.

Kitchen apologies between two people who live together — five small scenes: the forgotten freezer item (det finns alltid pasta), the threw-it-away doubt (den luktade konstigt — då gjorde du rätt), the extrapris overbuy (så lurar de en — vi fryser in lite), the snapped-at apology (förlåt att jag fräste — det är ingen ursäkt. Lite av en.), and the late-again dinner, ending on the shortest full exchange in Swedish: Förlåt. Förlåtet.

Mother and daughter joyfully baking in a cozy kitchen setting.
Photo: Vitaly Gariev on Pexels
  1. 1

    Förlåt, jag glömde.

    Sorry, I forgot.

  2. 2

    Vad glömde du?

    What did you forget?

  3. 3

    Att ta ut den ur frysen.

    To take it out of the freezer.

  4. 4

    Åh nej.

    Oh no.

  5. 5

    Vi tar något annat.

    We'll have something else.

  6. 6

    Det finns inget annat.

    There's nothing else.

  7. 7

    Det finns alltid pasta.

    There's always pasta.

  8. 8

    Sant.

    True.

  9. 9

    Förlåt, jag slängde den.

    Sorry, I threw it away.

  10. 10

    Var den dålig?

    Was it off?

  11. 11

    Den luktade konstigt.

    It smelled odd.

  12. 12

    Då gjorde du rätt.

    Then you did right.

  13. 13

    Jag var osäker.

    I wasn't sure.

  14. 14

    Bättre så.

    Better safe.

  15. 15

    Förlåt, jag handlade för mycket.

    Sorry, I bought too much.

  16. 16

    Igen?

    Again?

  17. 17

    Det var extrapris.

    It was on offer.

  18. 18

    Så lurar de en.

    That's how they get you.

  19. 19

    Jag vet.

    I know.

  20. 20

    Vi fryser in lite.

    We'll freeze some.

  21. 21

    Bra idé.

    Good idea.

  22. 22

    Ursäkta röran.

    Sorry about the mess.

  23. 23

    Jag hjälper till.

    I'll help.

  24. 24

    Du behöver inte.

    You don't have to.

  25. 25

    Det går snabbare tillsammans.

    It's quicker together.

  26. 26

    Tack.

    Thank you.

  27. 27

    Förlåt att jag fräste.

    Sorry I snapped.

  28. 28

    Du var trött.

    You were tired.

  29. 29

    Det är ingen ursäkt.

    That's no excuse.

  30. 30

    Lite av en.

    It's a bit of one.

  31. 31

    Tack för det.

    Thanks for that.

  32. 32

    Det är lugnt mellan oss.

    We're fine.

  33. 33

    Är du säker?

    Are you sure?

  34. 34

    Helt säker.

    Completely.

  35. 35

    Förlåt att jag var sen igen.

    Sorry I was late again.

  36. 36

    Maten är kall.

    The food's cold.

  37. 37

    Jag värmer den.

    I'll heat it.

  38. 38

    Sätt dig, jag fixar det.

    Sit down, I'll do it.

  39. 39

    Du är för snäll.

    You're too kind.

  40. 40

    Jag är medveten om det.

    I'm aware.

  41. 41

    Skriv nästa gång.

    Message next time.

  42. 42

    Det ska jag.

    I will.

  43. 43

    Mer begär jag inte.

    That's all I ask.

  44. 44

    Det är rimligt.

    That's fair.

  45. 45

    Ska vi äta?

    Shall we eat?

  46. 46

    Gärna.

    Please.

  47. 47

    Den är faktiskt god.

    It's good, actually.

  48. 48

    Låt inte så förvånad.

    Don't sound so surprised.

  49. 49

    Förlåt.

    Sorry.

  50. 50

    Förlåtet.

    Forgiven.