Sproken
B2Swedish·46 cards

Slang for Fun and Fright

Läskigt, skoj, ballt — the casual vocabulary of a night out in costume.

The night's slang, sorted by register: the fear scale (läskigt → kusligt → skitläskigt), the verdict scale (ballt, grymt — töntigt, pinsamt), the fright reactions (flippa ur, hoppa högt, bli skraj), the courage economy (mes, tuff, fega ur, en utmaning — jag är med / utan mig), the review vocabulary (skitkul, en flopp, överhypat, riktigt bra) — ending with the sugar ledger: sockerrus, ont i magen efteråt, helt klart värt det.

Scrabble tiles spelling 'BOO' with a black plastic spider on a red background, perfect for Halloween themes.
Photo: DS stories on Pexels
  1. 1

    läskigt

    creepy

    Tip: casual, all ages

  2. 2

    kusligt

    spooky

    Tip: neutral-casual

  3. 3

    skitläskigt

    terrifying

    Tip: casual, mildly vulgar

  4. 4

    skoj

    fun

    Tip: casual, slightly old-fashioned but alive

  5. 5

    ballt

    cool

    Tip: youth, casual

  6. 6

    grymt

    awesome

    Tip: casual

  7. 7

    töntigt

    lame

    Tip: casual, dismissive

  8. 8

    pinsamt

    embarrassing

    Tip: casual, very common

  9. 9

    kul

    a laugh

    Tip: neutral-casual; the everyday word for fun

  10. 10

    bus

    mischief

    Tip: casual; what children do

  11. 11

    ett spratt

    a prank

    Tip: casual

  12. 12

    godis

    sweets

    Tip: neutral-casual; a Saturday institution

  13. 13

    lösgodis

    pick and mix

    Tip: neutral; lit. 'loose sweets'

  14. 14

    sockerkick

    a sugar rush

    Tip: casual

  15. 15

    flippa ur

    to freak out

    Tip: youth, casual

  16. 16

    hoppa högt

    to jump out of your skin

    Tip: casual

  17. 17

    knäppt

    weird

    Tip: casual

  18. 18

    helt sjukt

    totally mad

    Tip: youth, casual

  19. 19

    ett gäng

    a gang

    Tip: casual, neutral connotation

  20. 20

    hänga

    to hang out

    Tip: youth, casual

  21. 21

    gå runt

    to go around

    Tip: neutral-casual

  22. 22

    hela gatan

    the whole street

    Tip: neutral

  23. 23

    helt slut efteråt

    knackered afterwards

    Tip: casual

  24. 24

    värt det

    worth it

    Tip: casual

  25. 25

    aldrig mer

    never again

    Tip: casual, always untrue

  26. 26

    samma nästa år

    same next year

    Tip: casual

  27. 27

    skräckinjagande

    terrifying

    Tip: neutral-formal, used for effect

  28. 28

    jumpscare

    jump scare

    Tip: youth, casual; English loan

  29. 29

    bli skraj

    to be spooked

    Tip: casual

  30. 30

    mes

    scaredy-cat

    Tip: casual, teasing

  31. 31

    tuff

    brave

    Tip: casual

  32. 32

    fega ur

    chicken out

    Tip: casual

  33. 33

    utmana någon

    to dare someone

    Tip: neutral-casual

  34. 34

    en utmaning

    a dare

    Tip: neutral-casual

  35. 35

    vara på

    to be up for it

    Tip: casual; 'är du på?'

  36. 36

    jag är med

    count me in

    Tip: casual

  37. 37

    utan mig

    count me out

    Tip: casual

  38. 38

    skitkul

    a laugh riot

    Tip: casual, mildly vulgar

  39. 39

    en flopp

    a let-down

    Tip: casual

  40. 40

    överhypat

    overhyped

    Tip: youth, casual

  41. 41

    medioker

    underwhelming

    Tip: neutral-casual

  42. 42

    riktigt bra

    proper good

    Tip: casual

  43. 43

    en favorit

    a keeper

    Tip: casual

  44. 44

    sockerrus

    sugar high

    Tip: casual

  45. 45

    ont i magen efteråt

    a stomach ache after

    Tip: casual

  46. 46

    helt klart värt det

    totally worth it

    Tip: casual