Questions About Plans and Costumes
Simple, direct questions for an evening out with friends.
Halloween in questions, planning to postmortem: the costume interview (vad ska du klä ut dig till? har du gjort den själv?), the logistics (var ska vi ses? kommer barnen?), the trick-or-treat recon (brukar folk öppna här? vilken våning börjar vi på?), the mirror moment (ser jag löjlig ut? — Helt, och det är poängen.), the movie-night wind-down — closing on the annual contract: samma tid nästa år?

- 1
Vad ska du klä ut dig till?
What are you dressing up as?
- 2
Ska du ut ikväll?
Are you going out tonight?
- 3
Vilka fler kommer?
Who else is coming?
- 4
Var ska vi ses?
Where are we meeting?
- 5
Vilken tid?
What time?
- 6
Är det maskerad?
Is it a costume party?
- 7
Måste man klä ut sig?
Do I have to dress up?
- 8
Var köpte du den?
Where did you get that?
- 9
Har du gjort den själv?
Did you make it yourself?
- 10
Hur lång tid tog det?
How long did it take?
- 11
Kan jag låna masken?
Can I borrow the mask?
- 12
Har du någon ansiktsfärg?
Do you have any face paint?
- 13
Är det kallt ute?
Is it cold outside?
- 14
Ska jag ta med jacka?
Should I bring a jacket?
- 15
Hur tar vi oss dit?
How do we get there?
- 16
Ska vi gå?
Shall we walk?
- 17
Kommer barnen också?
Are the kids coming too?
- 18
Brukar folk öppna här?
Do people open the door here?
- 19
Vilken våning börjar vi på?
Which floor should we start on?
- 20
Har du en påse till godiset?
Have you got a bag for the sweets?
- 21
Är du rädd?
Are you scared?
- 22
Var filmen bra?
Was it a good film?
- 23
Ska vi kolla på en till?
Shall we watch another?
- 24
Är du trött?
Are you tired?
- 25
Ska vi gå hem?
Shall we head home?
- 26
Samma tid nästa år?
Same time next year?
- 27
Vems idé var det här?
Whose idea was this?
- 28
Ska vi matcha?
Do we all match?
- 29
Vad ska du föreställa?
What are you going as?
- 30
Kan du gissa?
Can you guess?
- 31
Är det smink eller mask?
Is that make-up or a mask?
- 32
Hur lång tid tog sminket?
How long did the make-up take?
- 33
Går det bort lätt?
Does it come off easily?
- 34
Har du en spegel?
Have you got a mirror?
- 35
Ser jag löjlig ut?
Do I look ridiculous?
- 36
Helt, och det är poängen.
Completely, and that's the point.
- 37
Ska vi ta ett kort?
Shall we take a photo?
- 38
Alla med?
Everyone in?
- 39
Kan du skicka den till mig?
Can you send it to me?
- 40
Vem kör?
Who's driving?
- 41
Ska vi gå istället?
Shall we walk instead?
- 42
Hur långt är det?
How far is it?
- 43
Blir det mat där?
Is there food there?
- 44
Ska vi äta innan?
Should we eat first?
- 45
När ska vi gå?
What time should we leave?
- 46
Följer du med hem?
Are you coming back with us?