Sound and Communication Collocations
Fixed Swedish pairings about speaking, listening and noise.
Sound and communication collocations, from voice to understanding: the voice controls (höja/sänka rösten, tala tydligt, mumla), the listening spectrum (lyssna noga versus med ett halvt öra), the conversation mechanics (tala till punkt, prata i mun på varandra), the environmental fixes (minska bakgrundsljud, hitta ett lugnt hörn, ha ljuset i ansiktet), the hearing-care chain (hörseltest → remitterad → hörapparat → vänja sig) — ending at the pair everything aims for: bli förstådd, förstå varandra.
- 1
höja rösten
to raise your voice
- 2
sänka rösten
to lower your voice
- 3
tala tydligt
to speak clearly
- 4
tala långsamt
to speak slowly
- 5
mumla otydligt
to mumble
- 6
skrika högt
to shout
- 7
viska tyst
to whisper
- 8
göra sig hörd
to make yourself heard
- 9
uppfatta vad någon säger
to catch what someone says
- 10
missa ett ord
to miss a word
- 11
be någon upprepa
to ask someone to repeat
- 12
formulera om
to rephrase
- 13
lyssna noga
to listen carefully
- 14
lyssna med ett halvt öra
to listen with half an ear
- 15
vara uppmärksam
to pay attention
- 16
tappa koncentrationen
to lose concentration
- 17
följa ett samtal
to follow a conversation
- 18
falla ur ett samtal
to drop out of a conversation
- 19
avbryta någon
to interrupt
- 20
låta någon tala till punkt
to let someone finish
- 21
turas om
to take turns
- 22
prata i mun på varandra
to talk over each other
- 23
få ögonkontakt
to make eye contact
- 24
vända sig mot någon
to turn towards someone
- 25
ha ljuset i ansiktet
to face the light
- 26
minska bakgrundsljud
to reduce background noise
- 27
sänka musiken
to turn down the music
- 28
stänga dörren
to close the door
- 29
hitta ett lugnt hörn
to find a quiet corner
- 30
sitta nära
to sit close
- 31
använda hörselskydd
to wear hearing protection
- 32
skydda hörseln
to protect your hearing
- 33
göra ett hörseltest
to have a hearing test
- 34
bli remitterad
to be referred
- 35
prova en hörapparat
to try a hearing aid
- 36
vänja sig vid den
to get used to it
- 37
justera volymen
to adjust the volume
- 38
byta batteri
to change the battery
- 39
använda hörslinga
to use a loop system
- 40
boka tolk
to book an interpreter
- 41
lära sig teckenspråk
to learn sign language
- 42
ta upp frågan
to raise the issue
- 43
förklara sina behov
to explain your needs
- 44
be om anpassning
to ask for adjustments
- 45
få stöd
to be accommodated
- 46
känna sig inkluderad
to feel included
- 47
hamna utanför
to be left out
- 48
säga ifrån
to speak up for yourself
- 49
bli förstådd
to be understood
- 50
förstå varandra
to understand each other