Phrases at a Meeting
What people say around a table with coffee on it.
A förening meeting in fifty working phrases, gavel to gavel: the assembly (är alla här? vi väntar fem minuter — ta för er av kaffet), the roles (vem för protokoll?), the debate discipline (en i taget, vi hör båda sidor, jag ska fatta mig kort), the decision machinery (ska vi rösta? någon emot? Beslutat.), the action items (vem gör vad? till när? före nästa möte) — through övriga frågor to mötet är avslutat.

- 1
Ska vi börja?
Shall we start?
- 2
Är alla här?
Is everyone here?
- 3
Två saknas.
Two are missing.
- 4
De är på väg.
They're on their way.
- 5
Vi väntar fem minuter.
We'll wait five minutes.
- 6
Ta för er av kaffet.
Help yourself to coffee.
- 7
Vem för protokoll?
Who's taking the minutes?
- 8
Det kan jag göra.
I can do it.
- 9
Tack.
Thank you.
- 10
Här är dagordningen.
Here's the agenda.
- 11
Några tillägg?
Any additions?
- 12
En sak på slutet.
One thing at the end.
- 13
Noterat.
Noted.
- 14
Punkt ett.
Point one.
- 15
Vem vill inleda?
Who wants to introduce it?
- 16
Jag ska fatta mig kort.
I'll be brief.
- 17
Gärna.
Please do.
- 18
Får jag säga en sak?
May I say something?
- 19
Varsågod.
Go ahead.
- 20
Jag håller med om det.
I agree with that.
- 21
Jag ser det annorlunda.
I see it differently.
- 22
Vi hör båda sidor.
Let's hear both sides.
- 23
En i taget.
One at a time.
- 24
Förlåt, fortsätt.
Sorry, carry on.
- 25
Kan vi besluta idag?
Can we decide today?
- 26
Jag vill hellre vänta.
I'd rather wait.
- 27
Tills vi vet mer.
Until we know more.
- 28
Det är rimligt.
That's reasonable.
- 29
Ska vi rösta?
Shall we vote?
- 30
Handuppräckning.
Hands up.
- 31
Någon emot?
Anyone against?
- 32
Någon som avstår?
Any abstentions?
- 33
Beslutat.
Carried.
- 34
Jag skriver upp det.
I'll note it down.
- 35
Vem gör vad?
Who does what?
- 36
Jag kan ta det.
I can take that.
- 37
Till när?
By when?
- 38
Före nästa möte.
Before the next meeting.
- 39
Det funkar.
That works.
- 40
Något mer?
Anything else?
- 41
Övriga frågor?
Any other business?
- 42
Bara en liten sak.
Just one small thing.
- 43
Självklart.
Of course.
- 44
Det var en bra poäng.
That's a good point.
- 45
Vi tar det nästa gång.
We'll take it next time.
- 46
När blir det?
When is that?
- 47
Samma dag nästa månad.
Same day next month.
- 48
Jag skickar en påminnelse.
I'll send a reminder.
- 49
Tack allihop.
Thanks, everyone.
- 50
Mötet är avslutat.
Meeting closed.