Sproken
B1Swedish·50 cards

Making Plans Together

Suggesting, agreeing on a time and settling the details.

Founding a recurring craft night, decision by decision: the date dance (vad sägs om torsdag? — upptagen till onsdag), the time calibration (sex är perfekt), the venue (ditt ligger närmare), the potluck (jag tar med kaka — det gör du alltid), the guest list and gruppchatt, the institutionalization (första torsdagen varje månad — överenskommet) — with the rescheduling grace notes every standing plan needs: något har kommit emellan. Inga problem alls.

Couple examining architectural blueprints, symbolizing home planning or buying process.
Photo: Alena Darmel on Pexels
  1. 1

    Ska vi ses?

    Shall we meet up?

  2. 2

    Har du tid den här veckan?

    Are you free this week?

  3. 3

    Vad sägs om torsdag?

    How about Thursday?

  4. 4

    Passar fredag bättre?

    Does Friday suit you better?

  5. 5

    Vilken kväll som helst funkar.

    Any evening works for me.

  6. 6

    Jag är upptagen till onsdag.

    I'm busy until Wednesday.

  7. 7

    Vi säger klockan sju.

    Let's say seven o'clock.

  8. 8

    Är det för sent?

    Is that too late?

  9. 9

    Lite tidigare kanske?

    A bit earlier maybe?

  10. 10

    Sex är perfekt.

    Six is perfect.

  11. 11

    Var ska vi ses?

    Where shall we meet?

  12. 12

    Hemma hos mig?

    At mine?

  13. 13

    Eller på caféet?

    Or at the café?

  14. 14

    Ditt ligger närmare.

    Yours is closer.

  15. 15

    Det går bra för mig.

    Fine by me.

  16. 16

    Ska jag ta med något?

    Shall I bring something?

  17. 17

    Bara dig själv.

    Just yourself.

  18. 18

    Jag tar med kaka.

    I'll bring cake.

  19. 19

    Det gör du alltid.

    You always do.

  20. 20

    Vilka fler kommer?

    Who else is coming?

  21. 21

    Bara vi fyra.

    Just the four of us.

  22. 22

    Ska jag fråga Maria?

    Shall I ask Maria?

  23. 23

    Gör gärna det.

    Please do.

  24. 24

    Jag startar en gruppchatt.

    I'll set up a group chat.

  25. 25

    Bra idé.

    Good idea.

  26. 26

    Vi bokar det nu.

    Let's book it now.

  27. 27

    Innan vi glömmer.

    Before we forget.

  28. 28

    Det står i min kalender.

    It's in my calendar.

  29. 29

    I min också.

    Mine too.

  30. 30

    Hur länge säger vi?

    How long shall we say?

  31. 31

    Ett par timmar.

    A couple of hours.

  32. 32

    Jag måste gå vid nio.

    I have to leave by nine.

  33. 33

    Det är lugnt.

    That's fine.

  34. 34

    Ska vi göra det varje månad?

    Shall we make it monthly?

  35. 35

    Samma kväll varje gång?

    Same night each time?

  36. 36

    Det är enklast.

    That's easiest.

  37. 37

    Första torsdagen, då.

    First Thursday, then.

  38. 38

    Överenskommet.

    Agreed.

  39. 39

    Kan vi ändra om det behövs?

    Can we change it if needed?

  40. 40

    Absolut.

    Of course.

  41. 41

    Något har kommit emellan.

    Something's come up.

  42. 42

    Kan vi flytta det?

    Can we move it?

  43. 43

    Inga problem alls.

    No problem at all.

  44. 44

    Nästa vecka istället?

    Next week instead?

  45. 45

    Det funkar för mig.

    Works for me.

  46. 46

    Ledsen för det.

    Sorry about that.

  47. 47

    Det gör inget.

    Don't worry.

  48. 48

    Vi ses på torsdag då.

    See you Thursday then.

  49. 49

    Ser fram emot det.

    Looking forward to it.

  50. 50

    Jag med.

    Me too.