Questions People Ask You
The questions that come up, and how to answer them.
The questions people ask when you live alone — and the answers that hold: the concern probes (är det inte ensamt? — Ibland. Mest är det bra.), the food inspection (äter du ordentligt? — bättre än förut), the social audit (vem pratar du med? räcker det? — för mig gör det det), the hard question (tänk om du blir sjuk? — då ringer jag någon. — Gör du det? — Jag lär mig.), the best/worst symmetry (Lugnet. Också lugnet.) — closing with the door open: kom förbi någon gång. Säg bara när.
- 1
Bor du ensam?
Do you live alone?
- 2
Hur länge har du bott där?
How long have you lived there?
- 3
Trivs du?
Do you like it?
- 4
Är det inte ensamt?
Isn't it lonely?
- 5
Ibland.
Sometimes.
- 6
Mest är det bra.
Mostly it's fine.
- 7
Blir du uttråkad?
Do you get bored?
- 8
Sällan.
Rarely.
- 9
Vad gör du på kvällarna?
What do you do in the evenings?
- 10
Lagar du mat själv?
Do you cook for yourself?
- 11
Varje dag.
Every day.
- 12
Är det inte mycket besvär?
Isn't that a lot of trouble?
- 13
Jag tycker om det.
I enjoy it.
- 14
Äter du ordentligt?
Do you eat properly?
- 15
Bättre än förut.
Better than before.
- 16
Vem pratar du med?
Who do you talk to?
- 17
Vänner, mest.
Friends, mostly.
- 18
Hur ofta?
How often?
- 19
Med några dagars mellanrum.
Every few days.
- 20
Räcker det?
Is that enough?
- 21
För mig gör det det.
For me it is.
- 22
Känner du dina grannar?
Do you have neighbours you know?
- 23
Två av dem.
Two of them.
- 24
Det är fler än de flesta.
That's more than most.
- 25
Skulle du vilja bo med någon?
Would you like to live with someone?
- 26
Kanske någon gång.
One day, maybe.
- 27
Men inte bara för sakens skull.
But not for the sake of it.
- 28
Det är klokt.
That's sensible.
- 29
Blir du ensam på julen?
Do you get lonely at Christmas?
- 30
Jag åker till min syster.
I go to my sister's.
- 31
Varje år?
Every year?
- 32
Nästan.
Nearly.
- 33
Tänk om du blir sjuk?
What if you're ill?
- 34
Då ringer jag någon.
I ring someone.
- 35
Gör du det?
Do you?
- 36
Jag lär mig.
I'm learning to.
- 37
Det är det svåra.
That's the hard part.
- 38
Verkligen.
It really is.
- 39
Ångrar du det ibland?
Do you ever regret it?
- 40
Inte hittills.
Not so far.
- 41
Vad är bäst?
What's the best part?
- 42
Lugnet.
The quiet.
- 43
Och det sämsta?
And the worst?
- 44
Också lugnet.
Also the quiet.
- 45
Det låter rimligt.
That makes sense.
- 46
Kom förbi någon gång.
Come round some time.
- 47
Det vill jag gärna.
I'd like that.
- 48
Nästa vecka?
Next week?
- 49
Säg bara när.
Say when.
- 50
Jag ringer dig.
I'll ring you.