Sproken
B1Swedish·46 cards

Asking About Money, Awkwardly

Borrowing, splitting and chasing what you're owed — with the likely reply.

Money talk, the awkward kind, made sayable: the small loans (kan du låna mig hundra? — skicka en swishförfrågan), the bill diplomacy (delar vi lika? — jag åt bara en sallad — är det jobbigt att säga?), the honest broke-month (jag är lite kort — kan vi göra något billigare? en promenad och en kaffe), the budget mentorship (jag vet inte vart pengarna tar vägen — börja med att skriva ner allt), the bank companionship (jag blir nervös ensam) — the deck's thesis in one exchange: det är jobbigt att prata pengar. Där har du rätt.

A child and adult hands sorting colorful banknotes on a table, symbolizing financial education.
Photo: Вадим Биць on Pexels
  1. 1

    Kan du låna mig hundra?

    Could you lend me a hundred?

    Tip: Reply: 'Visst, jag swishar.'

  2. 2

    Jag betalar tillbaka imorgon.

    I'll pay you back tomorrow.

    Tip: Reply: 'Ingen brådska.'

  3. 3

    Kan du lägga ut för mig?

    Can you cover me for now?

    Tip: Reply: 'Jag fixar det.'

  4. 4

    Ska vi dela på det?

    Shall we split it?

    Tip: Reply: 'Vi gör så.'

  5. 5

    Hur mycket är jag skyldig?

    How much do I owe you?

    Tip: Reply: 'Tvåhundrafemtio.'

  6. 6

    Kan du skicka en swishförfrågan?

    Can you send me a Swish request?

    Tip: Reply: 'Skickar nu.'

  7. 7

    Ursäkta att jag tar upp det, men…

    Sorry to bring it up, but…

    Tip: Reply: 'Åh, jag glömde helt!'

  8. 8

    Fick du pengarna?

    Did you get the money?

    Tip: Reply: 'Ja, det kom in nu.'

  9. 9

    Kan vi ta det nästa månad?

    Could we sort it next month?

    Tip: Reply: 'Absolut, ingen stress.'

  10. 10

    Vet du något billigare ställe?

    Do you know anywhere cheaper?

    Tip: Reply: 'Testa på nätet.'

  11. 11

    Finns det studentrabatt?

    Is there a student discount?

    Tip: Reply: 'Ja, med giltigt kort.'

  12. 12

    Kan du hjälpa mig med budgeten?

    Could you help me with the budget?

    Tip: Reply: 'Vi sätter oss i helgen.'

  13. 13

    Hur sparar du så mycket?

    How do you save so much?

    Tip: Reply: 'Automatisk överföring.'

  14. 14

    Vilken fond använder du?

    Which fund do you use?

    Tip: Reply: 'En billig indexfond.'

  15. 15

    Är det värt det, tycker du?

    Is it worth it, you think?

    Tip: Reply: 'På lång sikt, ja.'

  16. 16

    Kan du titta på det här avtalet?

    Could you look at this contract?

    Tip: Reply: 'Skicka det till mig.'

  17. 17

    Betalar jag för mycket?

    Am I paying too much?

    Tip: Reply: 'Definitivt, byt bolag.'

  18. 18

    Var klagar man?

    Where do I complain?

    Tip: Reply: 'Börja med kundtjänst.'

  19. 19

    Kan du följa med mig?

    Would you come with me?

    Tip: Reply: 'Gärna, när?'

  20. 20

    Jag förstår inte fakturan.

    I don't understand the invoice.

    Tip: Reply: 'Vi går igenom den ihop.'

  21. 21

    Tack, det hjälper mycket.

    Thanks, that helps a lot.

    Tip: Reply: 'Kul att kunna hjälpa till.'

  22. 22

    Jag är skyldig dig en tjänst.

    I owe you one.

    Tip: Reply: 'Vi räknar inte så.'

  23. 23

    Låt mig åtminstone bjuda på kaffet.

    Let me buy the coffee at least.

    Tip: Reply: 'Okej, då.'

  24. 24

    Ursäkta att jag frågar.

    Sorry for asking.

    Tip: Reply: 'Fråga när du vill.'

  25. 25

    Det är jobbigt att prata pengar.

    Money talk is awkward.

    Tip: Reply: 'Det borde det inte vara.'

  26. 26

    Där har du rätt.

    You're right about that.

    Tip: Reply: 'Vi pratar mer öppet.'

  27. 27

    Kan vi prata om notan?

    Can we talk about the bill?

    Tip: Reply: 'Visst, hur gör vi?'

  28. 28

    Delar vi lika?

    Shall we split it evenly?

    Tip: Reply: 'Det är enklast.'

  29. 29

    Jag åt bara en sallad.

    I only had a salad.

    Tip: Reply: 'Då betalar du mindre.'

  30. 30

    Är det jobbigt att säga?

    Is that awkward to say?

    Tip: Reply: 'Inte alls, det är rimligt.'

  31. 31

    Jag är lite kort den här månaden.

    I'm a bit short this month.

    Tip: Reply: 'Jag lägger ut, ta det sen.'

  32. 32

    Kan vi göra något billigare?

    Could we do something cheaper?

    Tip: Reply: 'Absolut, vad sägs om en promenad?'

  33. 33

    En promenad och en kaffe?

    A walk and a coffee?

    Tip: Reply: 'Perfekt.'

  34. 34

    Tack för förståelsen.

    Thanks for understanding.

    Tip: Reply: 'Det är inget konstigt.'

  35. 35

    Alla har sådana månader.

    Everyone has months like that.

    Tip: Reply: 'Sant.'

  36. 36

    Kan du titta på min budget?

    Could you look at my budget?

    Tip: Reply: 'Skicka den, så kollar jag.'

  37. 37

    Jag vet inte vart pengarna tar vägen.

    I don't know where it goes.

    Tip: Reply: 'Det gör ingen först.'

  38. 38

    Börja med att skriva ner allt.

    Start by writing it down.

    Tip: Reply: 'I en månad?'

  39. 39

    En månad räcker.

    One month is enough.

    Tip: Reply: 'Det klarar jag.'

  40. 40

    Sen ser du mönstret.

    Then you'll see the pattern.

    Tip: Reply: 'Jag är lite rädd för det.'

  41. 41

    Det är alla, i början.

    Everyone is, at first.

    Tip: Reply: 'Skönt att höra.'

  42. 42

    Kan du följa med till banken?

    Could you come to the bank with me?

    Tip: Reply: 'När passar det?'

  43. 43

    Jag blir nervös ensam.

    I get nervous alone.

    Tip: Reply: 'Då går vi ihop.'

  44. 44

    Det hjälper mer än du tror.

    That helps more than you know.

    Tip: Reply: 'Det är det minsta jag kan göra.'

  45. 45

    Då bjuder jag på lunch.

    Let me buy lunch, then.

    Tip: Reply: 'Om du insisterar.'

  46. 46

    Det gör jag.

    I do.

    Tip: Reply: 'Tack då.'