Sproken
A2Swedish·46 cards

Asking Friends to Help You Move

Requests, warnings and thanks on moving day — with the reply you'll get.

Moving day, orchestrated in requests: the recruitment (kan du ställa upp? det är bara en liten lägenhet — två timmar, max, the moving day's oldest lie), the pre-brief (gamla kläder, hissen är bokad till tolv), the lifting choreography (ta den här änden, lyft på tre, tänk på ryggen), the logistics asks (mätaren, elskåpet, sista lasset), the closing rites (pizzan är på väg, sätt er, ni har förtjänat det) — sealed with inflyttningsfest om en månad.

Young adults carry boxes into a modern apartment during their moving day.
Photo: RDNE Stock project on Pexels
  1. 1

    Kan du hjälpa mig på lördag?

    Could you help me on Saturday?

    Tip: Reply: 'Vad är det som gäller?'

  2. 2

    Vi flyttar, kan du ställa upp?

    We're moving, can you lend a hand?

    Tip: Reply: 'Klart jag kan.'

  3. 3

    Har du bil?

    Do you have a car?

    Tip: Reply: 'Ja, men den är liten.'

  4. 4

    Är du ledig nästa lördag?

    Are you free next Saturday?

    Tip: Reply: 'Vad ska du ha hjälp med?'

  5. 5

    Det är bara en liten lägenhet.

    It's only a small flat.

    Tip: Reply: 'Det brukar man säga.'

  6. 6

    Två timmar, max.

    Two hours, maximum.

    Tip: Reply: 'Det tror jag när jag ser det.'

  7. 7

    Kan du ta den här änden?

    Can you take this end?

    Tip: Reply: 'Jag tar den.'

  8. 8

    Försiktigt, den är tyngre än den ser ut.

    Careful, it's heavier than it looks.

    Tip: Reply: 'Oj, verkligen.'

  9. 9

    Kan du hålla upp dörren?

    Could you hold the door?

    Tip: Reply: 'Visst, kör på.'

  10. 10

    Var ska jag ställa den här lådan?

    Where should I put this box?

    Tip: Reply: 'Ställ den i köket.'

  11. 11

    Kan du ge mig tejpen?

    Can you pass me the tape?

    Tip: Reply: 'Här har du.'

  12. 12

    Vet du hur man plockar isär den här?

    Do you know how to take this apart?

    Tip: Reply: 'Vi googlar det.'

  13. 13

    Kan du passa barnen en timme?

    Could you watch the kids for an hour?

    Tip: Reply: 'Absolut, skicka hit dem.'

  14. 14

    Kan du köra sista lasset?

    Would you mind driving the last load?

    Tip: Reply: 'Jag fixar det.'

  15. 15

    Kan vi låna din säckkärra?

    Can we borrow your trolley?

    Tip: Reply: 'Den står i garaget.'

  16. 16

    Går det bra att börja åtta?

    Is it okay if we start at eight?

    Tip: Reply: 'Åtta funkar.'

  17. 17

    Kan du komma nio?

    Can you come at nine?

    Tip: Reply: 'Jag är där.'

  18. 18

    Hissen är bokad till tolv.

    The lift is booked till twelve.

    Tip: Reply: 'Då får vi skynda oss.'

  19. 19

    Behöver du en paus?

    Do you need a break?

    Tip: Reply: 'Gärna, jag är slut.'

  20. 20

    Ska jag beställa pizza?

    Shall I order pizza?

    Tip: Reply: 'Ja tack, jag är utsvulten.'

  21. 21

    Ursäkta att jag frågar, men…

    Sorry to ask, but…

    Tip: Reply: 'Fråga på bara.'

  22. 22

    Kan du ta en bild på mätaren?

    Could you take a photo of the meter?

    Tip: Reply: 'Jag gör det nu.'

  23. 23

    Vet du var elskåpet sitter?

    Do you know where the fuse box is?

    Tip: Reply: 'I hallen, tror jag.'

  24. 24

    Kan du hjälpa mig lyfta på tre?

    Can you help me lift on three?

    Tip: Reply: 'Ett, två, tre!'

  25. 25

    Kan du kolla att skåpet är tomt?

    Would you check the cupboard is empty?

    Tip: Reply: 'Det är tomt.'

  26. 26

    Har du handskar?

    Have you got gloves?

    Tip: Reply: 'Jag tar med ett par.'

  27. 27

    Ta på dig gamla kläder.

    Wear old clothes.

    Tip: Reply: 'Så klart.'

  28. 28

    Ta de lätta, jag tar den här.

    Take the light ones, I'll take this.

    Tip: Reply: 'Säkert att du klarar den?'

  29. 29

    Tänk på ryggen.

    Mind your back.

    Tip: Reply: 'Jag lyfter med benen.'

  30. 30

    Rakt in i köket, tack.

    Straight into the kitchen, please.

    Tip: Reply: 'Uppfattat.'

  31. 31

    Kan du tejpa ihop den här?

    Could you tape this one up?

    Tip: Reply: 'Var är tejpen?'

  32. 32

    Vet du hur man tar isär en säng?

    Do you know how to dismantle a bed?

    Tip: Reply: 'Vi får lista ut det.'

  33. 33

    Lägg skruvarna i en påse.

    Keep the screws in a bag.

    Tip: Reply: 'Bra tänkt.'

  34. 34

    Kan du sopa i gamla lägenheten?

    Could you sweep the old place?

    Tip: Reply: 'Jag börjar där.'

  35. 35

    Är det något kvar i förrådet?

    Is anything left in the storage room?

    Tip: Reply: 'Jag kollar nu.'

  36. 36

    Jag tror det var allt.

    I think that's everything.

    Tip: Reply: 'Ta en sista runda.'

  37. 37

    Jag är skyldig dig en tjänst.

    I'll owe you one.

    Tip: Reply: 'Vi räknar inte så.'

  38. 38

    Tack så jättemycket för idag.

    Thanks so much for today.

    Tip: Reply: 'Det var så lite.'

  39. 39

    Jag hade inte klarat det utan dig.

    I couldn't have done it without you.

    Tip: Reply: 'Klart du hade.'

  40. 40

    Tack allihop, verkligen.

    Thanks, everyone, honestly.

    Tip: Reply: 'Det var kul faktiskt.'

  41. 41

    Pizzan är på väg.

    Pizza is on its way.

    Tip: Reply: 'Nu snackar vi.'

  42. 42

    Sätt er, ni har förtjänat det.

    Sit down, you've earned it.

    Tip: Reply: 'Med nöje.'

  43. 43

    Kom förbi när vi har packat upp.

    Come round when we've unpacked.

    Tip: Reply: 'Gärna, säg bara till.'

  44. 44

    Nästa gång är det min tur.

    Next time it's my turn.

    Tip: Reply: 'Jag håller dig till det.'

  45. 45

    Kör försiktigt.

    Drive safely.

    Tip: Reply: 'Det ska jag.'

  46. 46

    Inflyttningsfest om en månad.

    Housewarming in a month.

    Tip: Reply: 'Vi kommer.'