Sproken
B1Swedish·46 cards

Small Talk at a New Year Party

Openers with people you half know, at a party you half wanted to attend.

New Year's party small talk, arrival to midnight: the stranger openers (hur känner du värdarna?), the season's shared material (för mycket mat, som vanligt; vilket år det har varit), the resolution exchange (har aldrig lyckats hålla ett), the midnight logistics (ska vi gå ut vid tolv? det är iskallt — värt det för utsikten), the countdown itself (tio minuter kvar, har alla ett glas? Nu kör vi.) — through gott nytt år and vi ses nästa år to the practical coda: ja, in igen.

A joyful family gathering celebrating with sparklers and festive food indoors.
Photo: Nicole Michalou on Pexels
  1. 1

    Hur känner du värdarna?

    How do you know the hosts?

  2. 2

    Har du varit här förut?

    Have you been here before?

  3. 3

    Fint ställe, va?

    Nice place, isn't it?

  4. 4

    Hur var din jul?

    How was your Christmas?

  5. 5

    För mycket mat, som vanligt.

    Too much food, as usual.

  6. 6

    Jobbar du under helgerna?

    Are you working over the holidays?

  7. 7

    Några planer inför nyåret?

    Any plans for the new year?

  8. 8

    Brukar du ge nyårslöften?

    Do you make resolutions?

  9. 9

    Har aldrig lyckats hålla ett.

    Never managed to keep one.

  10. 10

    Vilket år det har varit.

    What a year it's been.

  11. 11

    Vad tiden går fort.

    Time really flies.

  12. 12

    Ska du kolla på fyrverkerierna?

    Are you watching the fireworks?

  13. 13

    Ska vi gå ut vid tolv?

    Shall we go outside at midnight?

  14. 14

    Det är iskallt där ute.

    It's freezing out there.

  15. 15

    Var kommer du ifrån från början?

    Where are you from originally?

  16. 16

    Hur länge har du bott här?

    How long have you lived here?

  17. 17

    Vad jobbar du med?

    What do you do for work?

  18. 18

    Det låter intressant.

    That sounds interesting.

  19. 19

    Har du långt hem?

    Do you have far to go home?

  20. 20

    Ska du ta taxi?

    Are you taking a taxi?

  21. 21

    Lycka till med det ikväll.

    Good luck getting one tonight.

  22. 22

    Trevligt att prata med dig.

    Nice talking to you.

  23. 23

    Ha en fortsatt trevlig kväll.

    Enjoy the rest of the evening.

  24. 24

    Gott nytt år!

    Happy new year!

  25. 25

    Detsamma!

    Same to you!

  26. 26

    Vi ses nästa år!

    See you next year!

  27. 27

    Hur tog du dig hit?

    How did you get here?

  28. 28

    Gick, det är inte långt.

    Walked, it's not far.

  29. 29

    Klokt en sådan här kväll.

    Sensible on a night like this.

  30. 30

    Har du ätit?

    Have you eaten?

  31. 31

    Alldeles för mycket.

    Far too much.

  32. 32

    Det finns mer i köket.

    There's more in the kitchen.

  33. 33

    Kanske sen.

    Maybe later.

  34. 34

    Stannar du till tolv?

    Are you staying till midnight?

  35. 35

    Det missar jag inte.

    Wouldn't miss it.

  36. 36

    Tio minuter kvar.

    Ten minutes to go.

  37. 37

    Har alla ett glas?

    Has everyone got a glass?

  38. 38

    Vi går ut.

    Let's go outside.

  39. 39

    Ta med jackan.

    Take your coat.

  40. 40

    Det är riktigt kallt.

    It's really cold.

  41. 41

    Värt det för utsikten.

    Worth it for the view.

  42. 42

    Nu kör vi.

    Here we go.

  43. 43

    Lycka till med det nya året.

    Best wishes for the new year.

  44. 44

    Allt gott för det nya året.

    All the best for the year.

  45. 45

    Detsamma till dig och de dina.

    Same to you and yours.

  46. 46

    Ja, in igen.

    Right, back inside.