Sentences at an Appointment
Whole sentences from a physiotherapy session.
One physio appointment in fifty lines: where it hurts, the straight-leg test, the four-out-of-ten verdict — and the deal: five minutes of exercises a day, running allowed.
- 1
Var gör det ont?
Where does it hurt?
- 2
Här, mest.
Here, mostly.
- 3
Hur länge har det varit så?
How long has it been?
- 4
Ungefär två månader.
About two months.
- 5
Hände något särskilt?
Did something happen?
- 6
Jag lyfte något tungt.
I lifted something heavy.
- 7
Kom det plötsligt?
Was it sudden?
- 8
Ja, direkt.
Yes, straight away.
- 9
Är det värre på morgonen?
Is it worse in the morning?
- 10
Mycket värre.
Much worse.
- 11
Vaknar du av det på natten?
Does it wake you at night?
- 12
Ibland.
Sometimes.
- 13
Kan du peka exakt?
Can you point exactly?
- 14
Precis där.
Just there.
- 15
Strålar det ut?
Does it radiate?
- 16
Ner i benet.
Down my leg.
- 17
Hur långt ner?
How far down?
- 18
Till knät.
To the knee.
- 19
Någon domning?
Any numbness?
- 20
Nej, ingen.
No, none.
- 21
Det är bra.
That's good.
- 22
Kan du böja dig framåt?
Can you bend forward?
- 23
Så långt du kan.
As far as you can.
- 24
Det räcker.
That's far enough.
- 25
Gör det ont?
Does that hurt?
- 26
Lite.
A little.
- 27
På en skala till tio?
On a scale of ten?
- 28
Kanske fyra.
Maybe four.
- 29
Lägg dig ner nu.
Now lie down.
- 30
På rygg.
On your back.
- 31
Lyft det här benet.
Lift this leg.
- 32
Håll det rakt.
Keep it straight.
- 33
Nu det andra.
Now the other one.
- 34
Bättre på den sidan.
Better on that side.
- 35
Det säger mig något.
That tells me something.
- 36
Är det allvarligt?
Is it serious?
- 37
Inte alls.
Not at all.
- 38
Det bör lägga sig.
It should settle.
- 39
Hur lång tid tar det?
How long will it take?
- 40
Sex till åtta veckor.
Six to eight weeks.
- 41
Med övningar.
With exercises.
- 42
Hur ofta?
How often?
- 43
Varje dag.
Every day.
- 44
Det är mycket.
That's a lot.
- 45
Fem minuter per gång.
Five minutes each time.
- 46
Det klarar jag.
That I can manage.
- 47
Får jag springa?
Can I still run?
- 48
Korta sträckor.
Short distances.
- 49
Och sluta om det gör ont.
And stop if it hurts.
- 50
Vi ses om tre veckor.
See you in three weeks.