Mini Dialogues: Handing In Your Notice
Two-line exchanges from the resignation conversation to the last day.
Handing in your notice, as dialogue: the har-du-en-minut opener, the counter-offer declined, handover promises — through the avtackning with tårta och kaffe.
- 1
A: Har du en minut? / B: Självklart, slå dig ner.
A: Have you got a minute? / B: Of course, sit down.
- 2
A: Jag har bestämt mig för att säga upp mig. / B: Jaha. Får jag fråga varför?
A: I've decided to hand in my notice. / B: I see. Can I ask why?
- 3
A: Jag har fått ett annat erbjudande. / B: Grattis, verkligen.
A: I've got another offer. / B: Congratulations, honestly.
- 4
A: Hur lång uppsägningstid har jag? / B: Två månader från idag.
A: What's my notice period? / B: Two months from today.
- 5
A: Måste jag göra det skriftligt? / B: Ja, ett mejl räcker.
A: Do I need to put it in writing? / B: Yes, an email is enough.
- 6
A: När är min sista dag? / B: Den trettioförsta.
A: When is my last day? / B: The thirty-first.
- 7
A: Finns det någon chans att du stannar? / B: Jag har bestämt mig.
A: Is there any chance you'd stay? / B: I've made up my mind.
- 8
A: Vi skulle kunna se över lönen. / B: Det handlar inte om pengarna.
A: We could look at your salary. / B: It isn't about the money.
- 9
A: Vem tar över dina projekt? / B: Det får vi diskutera.
A: Who takes over your projects? / B: We'll have to discuss that.
- 10
A: Kan du skriva en överlämning? / B: Jag börjar den här veckan.
A: Can you write a handover? / B: I'll start this week.
- 11
A: Har du semesterdagar kvar? / B: Tolv dagar, tror jag.
A: Do you have unused holiday? / B: Twelve days, I think.
- 12
A: Berättar du för teamet? / B: Jag vill helst att du gör det.
A: Will you tell the team? / B: I'd rather you did.
- 13
A: Alla kommer att sakna dig. / B: Vad snällt sagt.
A: Everyone's going to miss you. / B: That's kind of you.
- 14
A: Kan jag använda dig som referens? / B: Absolut, när som helst.
A: Can I use you as a reference? / B: Absolutely, any time.
- 15
A: Jag behöver ett arbetsgivarintyg. / B: HR fixar det.
A: I need an employment certificate. / B: HR sorts that out.
- 16
A: När lämnar jag tillbaka datorn? / B: På sista dagen.
A: When do I hand back the laptop? / B: On your last day.
- 17
A: Blir det någon avtackning? / B: Fredag klockan tre.
A: Are we doing a leaving do? / B: Friday at three.
- 18
A: Måste jag hålla tal? / B: Bara om du vill.
A: Do I have to make a speech? / B: Only if you want to.
- 19
A: Tack för de här fyra åren. / B: Tack själv för allt.
A: Thanks for these four years. / B: Thank you for everything.
- 20
A: Hör av dig. / B: Absolut, jag menar det.
A: Keep in touch. / B: Definitely, I mean it.
- 21
A: Är du nervös? / B: Lite, men mest peppad.
A: Are you nervous? / B: A bit, but mostly excited.
- 22
A: När börjar du nya jobbet? / B: Första mars.
A: When do you start the new job? / B: The first of March.
- 23
A: Ångrar du något? / B: Inte alls.
A: Any regrets? / B: None at all.
- 24
A: Dörren står alltid öppen. / B: Det ska jag komma ihåg.
A: The door's always open. / B: I'll remember that.
- 25
A: Lycka till där ute. / B: Tack, ta hand om dig.
A: Good luck out there. / B: Thanks, take care of yourself.
- 26
A: Vi ses. / B: Vi ses, helt klart.
A: See you around. / B: We'll see each other, for sure.
- 27
A: Kan jag boka en kvart? / B: Är allt bra?
A: Can I book fifteen minutes? / B: Is everything okay?
- 28
A: Inget är fel. / B: Bra, då lyssnar jag.
A: Nothing's wrong. / B: Good, then I'm listening.
- 29
A: Jag har fått ett erbjudande. / B: Jag anade det.
A: I've been offered something. / B: I suspected as much.
- 30
A: Syns det så tydligt? / B: Du har verkat rastlös.
A: Is it that obvious? / B: You've seemed restless.
- 31
A: Jag skickar det skriftligt idag. / B: Gör gärna det.
A: I'll send it in writing today. / B: Please do.
- 32
A: Kan vi korta uppsägningstiden? / B: Jag kollar avtalet.
A: Could we shorten the notice? / B: Let me check the agreement.
- 33
A: Jag vill sluta om sex veckor. / B: Det borde gå.
A: I'd like to leave in six weeks. / B: That should be possible.
- 34
A: Tack för att du är resonlig. / B: Du har förtjänat det.
A: Thank you for being reasonable. / B: You've earned it.
- 35
A: Vad säger vi till kunden? / B: Sanningen, lugnt.
A: What do we tell the client? / B: The truth, calmly.
- 36
A: Jag skriver ett överlämningsdokument. / B: Det hjälper enormt.
A: I'll write a handover doc. / B: That helps enormously.
- 37
A: Vem tar min plats? / B: Ingen än.
A: Who's taking my desk? / B: Nobody yet.
- 38
A: Har jag semester kvar? / B: Du har nio dagar.
A: Any unused holiday? / B: You have nine days.
- 39
A: Utbetalt eller uttaget? / B: Du väljer.
A: Paid out or taken? / B: Your choice.
- 40
A: Jag tar ut några. / B: Klokt.
A: I'll take a few. / B: Sensible.
- 41
A: Blir det ett avslutningssamtal? / B: Med HR, nästa vecka.
A: Is there an exit interview? / B: With HR, next week.
- 42
A: Ska jag vara ärlig? / B: Var gärna det.
A: Should I be honest? / B: Please be.
- 43
A: Jag har lärt mig mycket här. / B: Det betyder något.
A: I've learned a lot here. / B: That means something.
- 44
A: Skriver du ett intyg åt mig? / B: Gärna.
A: Will you write me a reference? / B: Gladly.
- 45
A: Sista dagen är den femtonde. / B: Vi firar ordentligt.
A: Last day is the fifteenth. / B: We'll mark it properly.
- 46
A: Inget för stort. / B: Tårta och kaffe, då.
A: Nothing too big. / B: Cake and coffee, then.