Sproken
B1Swedish·50 cards

Apologies and Regrets

Saying sorry for bigger things, and letting go.

A quiet reconciliation, years late: an apology owed, the honest reply that it doesn't help, and a fresh start built from walks, coffee — and Thursdays.

Top view of a desk with cut-out letters spelling 'sorry', scissors, and a laptop.
Photo: alleksana on Pexels
  1. 1

    Jag är skyldig dig en ursäkt.

    I owe you an apology.

  2. 2

    Jag borde ha sagt det här tidigare.

    I should have said this before.

  3. 3

    Jag har tänkt mycket på det.

    I've thought about it a lot.

  4. 4

    I flera år, faktiskt.

    For years, actually.

  5. 5

    Jag hade fel.

    I was wrong.

  6. 6

    Det vet jag nu.

    I know that now.

  7. 7

    Jag förstod inte då.

    I didn't understand then.

  8. 8

    Det är ingen ursäkt.

    That's no excuse.

  9. 9

    Jag är ledsen.

    I'm sorry.

  10. 10

    Verkligen ledsen.

    Truly sorry.

  11. 11

    Tack för att du säger det.

    Thank you for saying it.

  12. 12

    Det betyder mycket.

    It means a lot.

  13. 13

    Jag var inte säker på att du skulle lyssna.

    I wasn't sure you'd listen.

  14. 14

    Klart jag skulle.

    Of course I would.

  15. 15

    Jag ångrar det.

    I regret it.

  16. 16

    Vad då exakt?

    What exactly?

  17. 17

    Att jag jobbade för mycket.

    Working too much.

  18. 18

    Du var inte den enda.

    You weren't the only one.

  19. 19

    Det hjälper inte.

    That doesn't help.

  20. 20

    Nej, det gör det inte.

    No, it doesn't.

  21. 21

    Kan vi börja om?

    Can we start over?

  22. 22

    Vi kan försöka.

    We can try.

  23. 23

    Det räcker för mig.

    That's enough for me.

  24. 24

    Det tar tid.

    It'll take time.

  25. 25

    Jag har tid nu.

    I've got time now.

  26. 26

    Det är just det.

    That's rather the point.

  27. 27

    Jag förlåter dig.

    I forgive you.

  28. 28

    Du behöver inte.

    You don't have to.

  29. 29

    Jag vill.

    I want to.

  30. 30

    Tack.

    Thank you.

  31. 31

    Ska vi lämna det där?

    Shall we leave it there?

  32. 32

    Ja, vi gör det.

    Yes, let's.

  33. 33

    Inget mer bakåtblickande.

    No more looking back.

  34. 34

    Överens.

    Agreed.

  35. 35

    Ska vi hitta på något?

    Shall we do something?

  36. 36

    Vad då?

    Like what?

  37. 37

    En promenad?

    A walk?

  38. 38

    Det låter bra.

    That sounds good.

  39. 39

    Inget komplicerat.

    Nothing complicated.

  40. 40

    Inget komplicerat alls.

    Nothing complicated at all.

  41. 41

    Kaffe efteråt?

    Coffee afterwards?

  42. 42

    Naturligtvis.

    Naturally.

  43. 43

    Varje vecka?

    Every week?

  44. 44

    Vi säger torsdagar.

    Let's say Thursdays.

  45. 45

    Torsdagar blir det.

    Thursdays it is.

  46. 46

    Det vill jag verkligen.

    I'd like that a lot.

  47. 47

    Jag med.

    So would I.

  48. 48

    Vi ses på torsdag.

    See you Thursday.

  49. 49

    Jag kommer.

    I'll be there.

  50. 50

    Det vet jag.

    I know you will.