Scams and Fraud
Bedrägeri, nätfiske, vishing — how the scams here actually work.
The scam catalogue: phishing and spoofing, romance cons and bluffakturor, the shame that keeps victims silent — because en bluff lever på tystnad.
- 1
bedrägeri
fraud
Tip: lit. the same.
- 2
en bluff
a scam
Tip: lit. the same.
- 3
en bedragare
a fraudster
Tip: lit. the same.
- 4
ett offer
a victim
Tip: lit. the same.
- 5
nätfiske
phishing
Tip: lit. 'net fishing'.
- 6
ett nätfiskemejl
a phishing email
Tip: lit. the same.
- 7
en falsk länk
a fake link
Tip: lit. the same.
- 8
ett förfalskat nummer
a spoofed number
Tip: lit. the same.
- 9
som ser ut som bankens
which looks like the bank's
Tip: lit. the same.
- 10
ett samtal som påstår sig vara banken
a call claiming to be the bank
Tip: lit. the same.
- 11
som ber dig legitimera dig
asking you to identify yourself
Tip: lit. the same — the tell.
- 12
att aldrig öppna BankID åt någon
never to open BankID for anyone
Tip: lit. the same — the single rule.
- 13
banken frågar aldrig
the bank never asks
Tip: lit. the same.
- 14
en känsla av brådska
a sense of urgency
Tip: lit. the same — the method.
- 15
du måste agera nu
you must act now
Tip: lit. the same.
- 16
vilket alltid är varningstecknet
which is always the warning sign
Tip: lit. the same.
- 17
att lägga på och ringa upp själv
to hang up and ring back
Tip: lit. the same.
- 18
på ett nummer du själv slagit upp
on a number you looked up
Tip: lit. the same.
- 19
ett sms om ett paket
a text about a parcel
Tip: lit. the same — the commonest one.
- 20
en liten tullavgift
a small customs fee
Tip: lit. the same — that unlocks your card.
- 21
ett investeringserbjudande
an investment offer
Tip: lit. the same.
- 22
med garanterad avkastning
with guaranteed returns
Tip: lit. the same — which do not exist.
- 23
ett falskt kändisintyg
a fake celebrity endorsement
Tip: lit. the same.
- 24
ett romansbedrägeri
a romance scam
Tip: lit. the same.
- 25
månader av samtal först
months of conversation first
Tip: lit. the same.
- 26
och sedan en nödsituation utomlands
and then an emergency abroad
Tip: lit. the same.
- 27
ett barnbarn i knipa
a grandchild in trouble
Tip: lit. the same — aimed at the elderly.
- 28
en röst som låter rätt
a voice that sounds right
Tip: lit. the same — increasingly cloned.
- 29
en dörrförsäljare
a doorstep salesman
Tip: lit. the same.
- 30
ångerrätt
a right to withdraw
Tip: lit. the same — fourteen days, by law.
- 31
ett avtal som skrivits på i dörren
a contract signed at the door
Tip: lit. the same — and it must be in writing to bind you.
- 32
en bluffaktura
a false invoice
Tip: lit. the same.
- 33
för en katalog du aldrig beställt
for a directory you never ordered
Tip: lit. the same.
- 34
att inte betala den
not to pay it
Tip: lit. the same.
- 35
och att bestrida den skriftligt
and to dispute it in writing
Tip: lit. the same.
- 36
identitetskapning
identity theft
Tip: lit. the same.
- 37
ett lån taget i ditt namn
a loan taken in your name
Tip: lit. the same.
- 38
en kreditspärr
a credit freeze
Tip: lit. the same.
- 39
gratis att skaffa
free to apply for
Tip: lit. the same.
- 40
en spärr mot adressändring
a change of address block
Tip: lit. the same.
- 41
att kolla sina kreditupplysningar
to check your credit reports
Tip: lit. the same.
- 42
en polisanmälan
a police report
Tip: lit. the same.
- 43
och skammen efteråt
and the shame afterwards
Tip: lit. the same.
- 44
som gör att folk inte anmäler
which stops people reporting
Tip: lit. the same.
- 45
vem som helst kan luras
anyone can be caught
Tip: lit. the same.
- 46
även kloka människor
including clever people
Tip: lit. the same.
- 47
särskilt när man är trött
especially when tired
Tip: lit. the same.
- 48
att prata med någon först
to talk to someone first
Tip: lit. the same — the best defence.
- 49
innan man gör något
before doing anything
Tip: lit. the same.
- 50
en bluff lever på tystnad
a scam survives on silence
Tip: lit. the same.