Scouting
Scoutkår, hajk, patrull — knots, camps and independence.
Scouting in full: patrols and knop craft, one-match fires, badges sewn on crooked — leadership at thirteen, and how it continues generation efter generation.
- 1
scouting
scouting
Tip: lit. the same.
- 2
en scout
a scout
Tip: lit. the same — the word covers all genders here.
- 3
en scoutkår
a scout group
Tip: lit. the same.
- 4
en patrull
a patrol
Tip: lit. the same — the small unit.
- 5
en scoutledare
a scout leader
Tip: lit. the same — a volunteer.
- 6
ett veckomöte
a weekly meeting
Tip: lit. the same.
- 7
i en scoutstuga
in a scout hut
Tip: lit. the same.
- 8
en hajk
a hike
Tip: lit. the same — an overnight walk.
- 9
ett läger
a camp
Tip: lit. the same.
- 10
ett sommarläger
a summer camp
Tip: lit. the same.
- 11
en jamboree
a national jamboree
Tip: lit. the same.
- 12
ett tält
a tent
Tip: lit. the same.
- 13
att slå upp det i regn
to pitch it in the rain
Tip: lit. the same — a formative experience.
- 14
ett liggunderlag
a sleeping mat
Tip: lit. the same.
- 15
en sovsäck
a sleeping bag
Tip: lit. the same.
- 16
en ryggsäck man packat själv
a rucksack packed yourself
Tip: lit. the same — the whole point.
- 17
för tung
too heavy
Tip: lit. the same — always, the first time.
- 18
en knop
a knot
Tip: lit. the same.
- 19
en råbandsknop
a reef knot
Tip: lit. the same — the first one you learn.
- 20
ett dubbelt halvslag
a clove hitch
Tip: lit. the same.
- 21
en pålstek
a bowline
Tip: lit. the same — the useful one.
- 22
en surrning
a lashing
Tip: lit. the same.
- 23
att bygga ett torn av slanor
to build a tower from poles
Tip: lit. the same.
- 24
som faktiskt håller
which actually holds
Tip: lit. the same — to everyone's surprise.
- 25
en eld tänd med en tändsticka
a fire lit with one match
Tip: lit. the same — the challenge.
- 26
näver
birch bark
Tip: lit. the same — nature's firelighter.
- 27
torra kvistar
dry twigs
Tip: lit. the same.
- 28
att laga mat över eld
to cook over a fire
Tip: lit. the same.
- 29
en bränd korv
a burnt sausage
Tip: lit. the same.
- 30
som smakar fantastiskt
which tastes wonderful
Tip: lit. the same.
- 31
en mugg varm choklad
a mug of hot chocolate
Tip: lit. the same.
- 32
en sång runt elden
a song around the fire
Tip: lit. the same.
- 33
en kvällsceremoni
an evening ceremony
Tip: lit. the same.
- 34
ett scoutlöfte
a scout promise
Tip: lit. the same.
- 35
en scoutlag
a scout law
Tip: lit. the same.
- 36
ett märke som sys fast
a badge sewn on
Tip: lit. the same — by a parent, usually.
- 37
en scoutscarf
a neckerchief
Tip: lit. the same.
- 38
en scarfring
a woggle
Tip: lit. the same.
- 39
en kompass och en karta
a compass and a map
Tip: lit. the same.
- 40
att hitta själv
to find your own way
Tip: lit. the same.
- 41
att få göra fel tryggt
to make a mistake safely
Tip: lit. the same — the pedagogy.
- 42
en ledare som låter en
a leader who lets you
Tip: lit. the same.
- 43
att lära genom att göra
learning by doing
Tip: lit. the same.
- 44
ett ansvar man får tidigt
a responsibility given early
Tip: lit. the same.
- 45
att leda en patrull vid tretton
to lead a patrol at thirteen
Tip: lit. the same.
- 46
vilket förändrar en människa
which changes a person
Tip: lit. the same.
- 47
en vänskap för livet
a friendship for life
Tip: lit. the same.
- 48
och ledare i tjugoårsåldern
and a leader in your twenties
Tip: lit. the same — giving it back.
- 49
vilket är så det fortsätter
which is how it continues
Tip: lit. the same.
- 50
generation efter generation
generation after generation
Tip: lit. the same.