Sproken
B1Swedish·50 cards

Making Sure You Followed

Checking names, times and details in conversation.

Small-town information management: which Anna, whose cousin, heard-it-in-the-shop sourcing — vi för det inte vidare, på gott och ont.

South Asian man crafting a traditional wooden flute, wearing vibrant attire and turban.
Photo: Meenakshi Vinay Rai on Pexels
  1. 1

    Förlåt, vem då?

    Sorry, who?

  2. 2

    Vilken av dem?

    Which one?

  3. 3

    Vilken Anna?

    Anna who?

  4. 4

    Hon från affären?

    The one from the shop?

  5. 5

    Nej, den andra.

    No, the other one.

  6. 6

    Jaha, jag vet.

    Ah, I know.

  7. 7

    Hennes syster?

    Her sister?

  8. 8

    Hennes kusin.

    Her cousin.

  9. 9

    Är de släkt?

    They're related?

  10. 10

    Alla är släkt här.

    Everyone is here.

  11. 11

    När var det här?

    When was this?

  12. 12

    I våras.

    Last spring.

  13. 13

    Så nyligen?

    That recently?

  14. 14

    Eller våren innan.

    Or the spring before.

  15. 15

    Du är osäker?

    You're not sure?

  16. 16

    Inte riktigt.

    Not really.

  17. 17

    Var hände det?

    Where did it happen?

  18. 18

    Nere vid sjön.

    Down by the lake.

  19. 19

    Vid bryggan?

    By the jetty?

  20. 20

    Lite längre bort.

    A bit further along.

  21. 21

    Jag vet var det är.

    I know the place.

  22. 22

    Vem berättade det?

    Who told you?

  23. 23

    Jag hörde det i affären.

    I heard it in the shop.

  24. 24

    Det är ingen källa.

    That's not a source.

  25. 25

    Det får jag ge dig.

    Fair enough.

  26. 26

    Det kanske inte stämmer.

    Maybe it's not true.

  27. 27

    Förmodligen inte.

    Probably not.

  28. 28

    Vi för det inte vidare.

    Let's not repeat it.

  29. 29

    Överens.

    Agreed.

  30. 30

    Vad menade du då?

    So what did you mean?

  31. 31

    Bara att hon flyttar.

    Just that she's moving.

  32. 32

    Det är en annan sak.

    That's different.

  33. 33

    Ja, förlåt.

    Yes, sorry.

  34. 34

    Jag missförstod.

    I misunderstood.

  35. 35

    Mitt fel.

    My fault.

  36. 36

    När åker hon?

    When is she going?

  37. 37

    I augusti.

    In August.

  38. 38

    Säkert augusti?

    Definitely August?

  39. 39

    Det sa hon.

    That's what she said.

  40. 40

    Då stämmer det.

    Then it's true.

  41. 41

    Har jag förstått rätt?

    Have I got that right?

  42. 42

    Helt rätt.

    Exactly right.

  43. 43

    Bra.

    Good.

  44. 44

    Ska vi ta farväl av henne?

    Shall we say goodbye to her?

  45. 45

    Det gör alla.

    Everyone will.

  46. 46

    Så klart de gör.

    Of course they will.

  47. 47

    Så är det här.

    That's how it is here.

  48. 48

    På gott och ont.

    For better or worse.

  49. 49

    Mest gott.

    Mostly better.

  50. 50

    Det tycker jag också.

    I think so too.