Sproken
B1Swedish·46 cards

Apologising in a Shop

Changing your mind, breaking something and asking too many questions.

Shop-floor apologies: knocked-over Dala horses, declined cards, wrong queues, re-folded sweaters — met at every turn with det är mitt jobb.

A candid capture of people in a colorful urban market entrance, showcasing vibrant decor and a busy atmosphere.
Photo: Jimmy Liao on Pexels
  1. 1

    Förlåt, jag har ändrat mig.

    Sorry, I've changed my mind.

  2. 2

    Ursäkta besväret.

    Sorry for the trouble.

  3. 3

    Ursäkta, jag har inga kontanter.

    Sorry, I don't have cash.

  4. 4

    Förlåt, min svenska är inte så bra.

    Sorry, my Swedish isn't great.

  5. 5

    Kan du säga det igen?

    Could you say that again?

  6. 6

    Förlåt, jag välte den.

    Sorry, I knocked it over.

  7. 7

    Jag betalar för den, självklart.

    I'll pay for it, of course.

  8. 8

    Det var en olyckshändelse.

    It was an accident.

  9. 9

    Ingen fara.

    Don't worry about it.

  10. 10

    Det var snällt av dig.

    That's very kind of you.

  11. 11

    Ursäkta att jag håller er kvar.

    Sorry to keep you.

  12. 12

    Ursäkta, ska ni stänga?

    Sorry, are you closing?

  13. 13

    Jag ska vara snabb, jag lovar.

    I'll be quick, I promise.

  14. 14

    Ta den tid du behöver.

    Take your time.

  15. 15

    Ursäkta att jag frågar igen, men…

    Sorry to ask again, but…

  16. 16

    Fråga hur mycket du vill.

    Ask as much as you like.

  17. 17

    Förlåt, jag missförstod priset.

    Sorry, I misunderstood the price.

  18. 18

    Det är lugnt, inga problem.

    That's fine, no problem.

  19. 19

    Ursäkta, kan jag lämna tillbaka den här?

    Sorry, could I return this?

  20. 20

    Har du kvittot?

    Have you got the receipt?

  21. 21

    Förlåt, jag har tappat bort det.

    Sorry, I've lost it.

  22. 22

    Då blir det lite svårare.

    Then it's a bit harder.

  23. 23

    Jag förstår helt.

    I understand completely.

  24. 24

    Tack för att ni försökte ändå.

    Thanks for trying anyway.

  25. 25

    Förlåt igen, och tack.

    Sorry again, and thanks.

  26. 26

    Ha en bra dag.

    Have a good day.

  27. 27

    Ursäkta, fel kö.

    Sorry, wrong queue.

  28. 28

    Den andra är för returer.

    The other one is for returns.

  29. 29

    Ursäkta, jag såg inte skylten.

    Sorry, I didn't see the sign.

  30. 30

    Den är lätt att missa.

    It's easy to miss.

  31. 31

    Ursäkta, kortet nekades.

    Sorry, my card was declined.

  32. 32

    Prova igen, det händer.

    Try again, it happens.

  33. 33

    Ursäkta, kan du makulera det?

    Sorry, could you cancel that?

  34. 34

    Jag tog fel storlek.

    I took the wrong size.

  35. 35

    Inga problem alls.

    No problem at all.

  36. 36

    Ursäkta att jag ändrar mig igen.

    Sorry to change my mind again.

  37. 37

    Ingen brådska alls.

    No rush at all.

  38. 38

    Ursäkta, jag har tagit din tid.

    Sorry, I've held you up.

  39. 39

    Det är därför jag är här.

    That's what I'm here for.

  40. 40

    Ursäkta röran jag ställde till med.

    Sorry about the mess I made.

  41. 41

    Jag viker tillbaka dem.

    I'll fold them back.

  42. 42

    Lämna det, verkligen.

    Leave it, honestly.

  43. 43

    Är du säker?

    Are you sure?

  44. 44

    Det är mitt jobb.

    It's my job.

  45. 45

    Tack för ditt tålamod.

    Thanks for being so patient.

  46. 46

    Ha en fin dag.

    Have a good day.