Stargazing Expressions
Stjärnhimmel, norrsken, teleskop — Swedish for long dark nights and what's in them.
The night sky in Swedish: Karlavagnen and Vintergatan, Perseid wishes, aurora alarms, light that left before you were born — och ingen behöver prata.
- 1
natthimlen
the night sky
Tip: lit. the same.
- 2
en stjärna
a star
Tip: lit. the same.
- 3
en stjärnbild
a constellation
Tip: lit. the same.
- 4
Karlavagnen
the Plough
Tip: lit. 'Karl's wagon' — the Swedish name for the Big Dipper.
- 5
Polstjärnan
the Pole Star
Tip: lit. the same.
- 6
Orion
Orion
Tip: lit. the same.
- 7
Vintergatan
the Milky Way
Tip: lit. 'the winter street'.
- 8
en planet
a planet
Tip: lit. the same.
- 9
Venus på kvällen
Venus in the evening
Tip: lit. the same — the brightest thing up there.
- 10
Jupiters månar
Jupiter's moons
Tip: lit. the same — visible in binoculars.
- 11
Saturnus ringar
Saturn's rings
Tip: lit. the same.
- 12
en fullmåne
a full moon
Tip: lit. the same.
- 13
en nymåne
a new moon
Tip: lit. the same — the best night for stars.
- 14
en månskära
a crescent
Tip: lit. the same.
- 15
en förmörkelse
an eclipse
Tip: lit. the same.
- 16
ett stjärnfall
a shooting star
Tip: lit. the same.
- 17
ett meteorregn
a meteor shower
Tip: lit. the same.
- 18
Perseiderna i augusti
the Perseids in August
Tip: lit. the same.
- 19
önska sig något
to make a wish
Tip: lit. the same.
- 20
norrsken
the northern lights
Tip: lit. the same.
- 21
en grön ridå
a green curtain
Tip: lit. the same.
- 22
som rör sig snabbare än man tror
which moves faster than you expect
Tip: lit. the same.
- 23
en solstorm
a solar storm
Tip: lit. the same.
- 24
ett norrskenslarm
an aurora alert
Tip: lit. the same — there's an app.
- 25
ett teleskop
a telescope
Tip: lit. the same.
- 26
en kikare räcker till att börja med
binoculars are enough to start
Tip: lit. the same — genuinely.
- 27
ett stativ
a tripod
Tip: lit. the same.
- 28
en röd ficklampa
a red torch
Tip: lit. the same — it preserves night vision.
- 29
mörkeranpassning
dark adaptation
Tip: lit. the same — twenty minutes, and one phone ruins it.
- 30
ljusförorening
light pollution
Tip: lit. the same.
- 31
åka ut från stan
to drive out of town
Tip: lit. the same.
- 32
en mörk plats
a dark sky site
Tip: lit. the same.
- 33
en klar natt
a clear night
Tip: lit. the same.
- 34
och tjugo minusgrader
and minus twenty
Tip: lit. the same — clear means cold.
- 35
två par sockor
two pairs of socks
Tip: lit. the same.
- 36
en termos och en stol
a thermos and a chair
Tip: lit. the same.
- 37
ligga på rygg
to lie on your back
Tip: lit. the same — the best way to watch.
- 38
på en filt i snön
on a blanket in the snow
Tip: lit. the same.
- 39
himlen i juni
the sky in June
Tip: lit. the same.
- 40
aldrig riktigt mörk
never actually dark
Tip: lit. the same — no stars all summer.
- 41
säsongen börjar i september
the season starts in September
Tip: lit. the same.
- 42
en app som namnger allt
an app that names everything
Tip: lit. the same.
- 43
vilket förstör det lite
which spoils it slightly
Tip: lit. the same.
- 44
lära sig tre stjärnbilder
to learn three constellations
Tip: lit. the same.
- 45
och alltid hitta dem
and always find them
Tip: lit. the same.
- 46
ljus som lämnade innan du föddes
light that left before you were born
Tip: lit. the same.
- 47
känna sig väldigt liten
to feel very small
Tip: lit. the same.
- 48
på ett bra sätt
in a good way
Tip: lit. the same.
- 49
ingen pratar särskilt mycket där ute
nobody speaks much out there
Tip: lit. the same.
- 50
och ingen behöver
and nobody needs to
Tip: lit. the same.