Starting a Business in Sweden
Enskild firma, F-skatt, moms — the practical language of going self-employed.
Starting a business in Sweden, step by step: Bolagsverket and F-skatt, moms rates, the billable-hours truth — första fakturan betald, en känsla man inte glömmer.
- 1
en enskild firma
a sole trader
Tip: lit. the same — simplest form, no share capital.
- 2
ett aktiebolag
a limited company
Tip: lit. the same — AB, twenty-five thousand kronor.
- 3
ett handelsbolag
a trading partnership
Tip: lit. the same — two or more people.
- 4
registrera företaget
to register the business
Tip: lit. the same — at verksamt.se.
- 5
Bolagsverket
the Companies Registration Office
Tip: lit. the same.
- 6
ett firmanamn
a company name
Tip: lit. the same.
- 7
kolla att namnet är ledigt
to check the name is free
Tip: lit. the same.
- 8
F-skatt
F-tax registration
Tip: lit. the same — the thing clients ask for.
- 9
godkänd för F-skatt
approved for F-tax
Tip: lit. the same — the phrase on your invoice.
- 10
momsregistrering
VAT registration
Tip: lit. the same.
- 11
tjugofem procent moms
twenty-five percent VAT
Tip: lit. the same — the standard rate.
- 12
tolv på livsmedel
twelve on food
Tip: lit. the same.
- 13
sex på böcker och resor
six on books and transport
Tip: lit. the same.
- 14
redovisa moms kvartalsvis
to declare VAT quarterly
Tip: lit. the same.
- 15
arbetsgivarregistrering
employer registration
Tip: lit. the same — if you hire anyone.
- 16
preliminärskatt
preliminary tax
Tip: lit. the same — paid monthly, estimated.
- 17
uppskatta första årets resultat
to estimate your first-year profit
Tip: lit. the same — a guess, essentially.
- 18
justera den senare
to adjust it later
Tip: lit. the same — and you can.
- 19
egenavgifter
social security contributions
Tip: lit. 'own charges' — around twenty-eight percent.
- 20
en affärsplan
a business plan
Tip: lit. the same.
- 21
en budget för första året
a budget for year one
Tip: lit. the same.
- 22
en nollpunktskalkyl
a break-even calculation
Tip: lit. the same.
- 23
hur många timmar kan du fakturera?
how many hours can you bill?
Tip: lit. the same — the question that decides everything.
- 24
inte de timmar du jobbar
not the hours you work
Tip: lit. the same.
- 25
starta eget-bidrag
a start-up grant
Tip: lit. the same — via Arbetsförmedlingen.
- 26
en rådgivningstjänst
an advisory service
Tip: lit. the same — Nyföretagarcentrum, free.
- 27
en affärscoach
a business coach
Tip: lit. the same.
- 28
ett företagskonto
a business bank account
Tip: lit. the same.
- 29
skilt från privatkontot
separate from your private one
Tip: lit. the same — always.
- 30
bokföring från dag ett
bookkeeping from day one
Tip: lit. the same — a legal requirement.
- 31
spara varje kvitto
to keep every receipt
Tip: lit. the same — for seven years.
- 32
ett bokföringsprogram
an accounting program
Tip: lit. the same.
- 33
eller en redovisningskonsult
or an accountant
Tip: lit. the same — worth the money.
- 34
ett årsbokslut
an annual report
Tip: lit. the same.
- 35
en näringsdeklaration
a tax return for the business
Tip: lit. the same.
- 36
en avdragsgill kostnad
a deductible expense
Tip: lit. the same.
- 37
är det avdragsgillt?
is that deductible?
Tip: lit. the same — the constant question.
- 38
avdrag för arbetsrum
a home office deduction
Tip: lit. the same — and it's strict.
- 39
milersättning
a mileage allowance
Tip: lit. the same.
- 40
en representationskostnad
a representation expense
Tip: lit. the same — barely deductible now.
- 41
en företagsförsäkring
an insurance for the business
Tip: lit. the same.
- 42
ansvarsförsäkring
professional liability cover
Tip: lit. the same.
- 43
karenstid vid sjukdom
a sickness qualifying period
Tip: lit. the same — you choose it, one to ninety days.
- 44
ingen sjuklön från någon
no sick pay from anyone
Tip: lit. the same — the reality of self-employment.
- 45
pension man sparar själv
pension you must save yourself
Tip: lit. the same.
- 46
friheten är verklig
the freedom is real
Tip: lit. the same.
- 47
och det är risken också
and so is the risk
Tip: lit. the same.
- 48
första fakturan betald
the first invoice paid
Tip: lit. the same.
- 49
är en känsla man inte glömmer
is a feeling you don't forget
Tip: lit. the same.
- 50
vad som än händer sen
whatever happens after
Tip: lit. the same.