Casual Talk About Animals and Outdoors
Informal Swedish about weather, forest and creatures — with register notes.
Outdoor slang, weather to wildlife: baddare and kryp, ösregn and duggregn, the secret mushroom spot — vi drar hem, kom igen.
- 1
i skogen någonstans
the middle of nowhere
Tip: Everyday informal.
- 2
landet
the sticks
Tip: Neutral-informal; 'ute på landet'.
- 3
bortom all ära och redlighet
the back of beyond
Tip: Jokey fixed phrase.
- 4
långt ut i ingenstans
miles from anywhere
Tip: Informal.
- 5
ute i det fria
out in the wild
Tip: Neutral.
- 6
en friluftsfreak
a nature freak
Tip: Playful, not rude.
- 7
en friluftsmänniska
an outdoors type
Tip: Neutral.
- 8
en stadsmänniska
a townie
Tip: Mildly teasing.
- 9
ett kryp
a creepy-crawly
Tip: Everyday informal.
- 10
en best
a beastie
Tip: Playful exaggeration.
- 11
en riktig baddare
a whopper
Tip: Informal, admiring.
- 12
jättestor
massive
Tip: Everyday.
- 13
asstor
absolutely huge
Tip: Slangy 'as-' prefix.
- 14
pytteliten
tiny
Tip: Very common, affectionate.
- 15
äckligt
gross
Tip: Everyday informal.
- 16
läskigt
scary
Tip: Everyday.
- 17
skitläskigt
terrifying
Tip: Informal intensifier.
- 18
ofarlig
harmless
Tip: Neutral.
- 19
få spel
to freak out
Tip: Slang, youth-leaning.
- 20
hoppa högt
to jump out of your skin
Tip: Everyday.
- 21
skitkallt
bloody cold
Tip: Informal.
- 22
iskallt
freezing
Tip: Everyday.
- 23
stekhett
boiling
Tip: Everyday.
- 24
ösregnar
chucking it down
Tip: Everyday.
- 25
duggregnar
drizzling
Tip: Neutral.
- 26
genomblöt
soaked through
Tip: Everyday.
- 27
helt slut
knackered
Tip: Informal.
- 28
dödstrött
shattered
Tip: Informal.
- 29
jättehungrig
starving
Tip: Everyday.
- 30
kan äta upp en häst
could eat a horse
Tip: Idiomatic, jokey.
- 31
en kopp kaffe
a brew
Tip: Neutral; 'kaffe' is universal.
- 32
en fikapaus i skogen
a coffee break outdoors
Tip: Everyday Swedish life.
- 33
en macka
a sandwich
Tip: Informal for 'smörgås'.
- 34
käk
grub
Tip: Slang for food.
- 35
käka något
to grab a bite
Tip: Slang verb.
- 36
hur mycket svamp som helst
loads of mushrooms
Tip: Idiomatic quantity.
- 37
ett bra ställe
a good spot
Tip: Everyday.
- 38
ett hemligt ställe
a secret spot
Tip: And nobody tells.
- 39
hålla tyst om det
to keep it to yourself
Tip: Everyday.
- 40
aldrig i livet
no chance
Tip: Emphatic informal.
- 41
du skojar
you're joking
Tip: Everyday.
- 42
helt sjukt
unreal
Tip: Slangy, positive or negative.
- 43
asgrymt
awesome
Tip: Youth slang.
- 44
rätt najs
pretty cool
Tip: English loan, informal.
- 45
skoj
a laugh
Tip: Everyday.
- 46
skitkul
a right laugh
Tip: Informal.
- 47
tråkigt
boring
Tip: Neutral.
- 48
skittråkigt
dead boring
Tip: Informal.
- 49
vi drar hem
let's head back
Tip: 'dra' = go, very common slang.
- 50
kom igen
let's go
Tip: Everyday.