Sproken
B1Swedish·50 cards

Family Disagreements

Arguing and making up across the kitchen table.

The family negotiation, both sides fairly armed: det är inte rättvist versus mitt beslut — through the apology, the trust talk, and hmm.

A teenager sits pensively on a chair amidst family conflict at home.
Photo: cottonbro studio on Pexels
  1. 1

    Det är inte rättvist.

    That's not fair.

  2. 2

    Alla andra får.

    Everyone else is allowed.

  3. 3

    Du är inte alla andra.

    You're not everyone else.

  4. 4

    Det är inget svar.

    That's not an answer.

  5. 5

    Låt mig förklara.

    Let me explain.

  6. 6

    Jag lyssnar.

    I'm listening.

  7. 7

    Jag förstår att du är arg.

    I understand you're upset.

  8. 8

    Men svaret är nej.

    But the answer is no.

  9. 9

    Varför inte?

    Why not?

  10. 10

    Jag ska säga varför.

    I'll tell you why.

  11. 11

    Det är ett dåligt skäl.

    That's a bad reason.

  12. 12

    Kanske.

    Maybe.

  13. 13

    Men det är mitt beslut.

    But it's my decision.

  14. 14

    Kan vi prata om det?

    Can we talk about it?

  15. 15

    Självklart kan vi det.

    Of course we can.

  16. 16

    Tänk om jag…?

    What if I…?

  17. 17

    Fortsätt.

    Go on.

  18. 18

    Det där låter faktiskt rimligt.

    That's actually reasonable.

  19. 19

    Så ja?

    So yes?

  20. 20

    Låt mig tänka.

    Let me think.

  21. 21

    Hur länge?

    For how long?

  22. 22

    Till imorgon.

    Until tomorrow.

  23. 23

    Det är jättelänge.

    That's ages.

  24. 24

    Det är en natt.

    It's one night.

  25. 25

    Okej då.

    Fine.

  26. 26

    Tack.

    Thank you.

  27. 27

    Förlåt att jag skrek.

    I'm sorry I shouted.

  28. 28

    Jag med.

    So am I.

  29. 29

    Vi båda gjorde det.

    We both did.

  30. 30

    Vi börjar om.

    Let's start again.

  31. 31

    Jag litar på dig.

    I do trust you.

  32. 32

    Det känns inte så.

    It doesn't feel like it.

  33. 33

    Jag oroar mig, det är allt.

    I worry, that's all.

  34. 34

    Jag vet.

    I know.

  35. 35

    Du behöver inte.

    You don't have to.

  36. 36

    Så funkar det inte.

    That's not how it works.

  37. 37

    Skriv när du är framme.

    Send a message when you're there.

  38. 38

    Det ska jag.

    I will.

  39. 39

    Du glömmer alltid.

    You always forget.

  40. 40

    Inte den här gången.

    Not this time.

  41. 41

    Ring om något händer.

    Ring if anything happens.

  42. 42

    När som helst.

    Any time.

  43. 43

    Utan frågor.

    No questions asked.

  44. 44

    Det är skönt att veta.

    That's good to know.

  45. 45

    Ha det så kul.

    Have a good time.

  46. 46

    Tack, pappa.

    Thanks, Dad.

  47. 47

    Var försiktig.

    Be careful.

  48. 48

    Det är jag alltid.

    I always am.

  49. 49

    Hmm.

    Hmm.

  50. 50

    Vi ses sen.

    See you later.