Everyday Phrases at the Cabin
The short phrases that fill a day at the stuga — water, firewood, coffee and swimming.
Cabin life, phrase by phrase: iskallt water and empty fridges, ved runs and evening dips — en omgång till, sen lägger vi oss.
- 1
Ska vi bada?
Shall we go for a swim?
- 2
Vattnet är iskallt!
The water is freezing!
- 3
Jag sätter på kaffet.
I'll put the coffee on.
- 4
Kan du hämta lite ved?
Can you fetch some firewood?
- 5
Brasan har slocknat.
The fire has gone out.
- 6
Stäng dörren, myggen kommer in.
Close the door, the mosquitoes are coming in.
- 7
Vattnet är slut.
We're out of water.
- 8
Jag duschar ute.
I'll take a shower outside.
- 9
Frukost på verandan?
Breakfast on the porch?
- 10
Det är så tyst här.
It's so quiet here.
- 11
Titta, solen kommer fram.
Look, the sun is coming out.
- 12
Det blir regn i kväll.
It's going to rain tonight.
- 13
Har du sett mina sandaler?
Have you seen my sandals?
- 14
Vi äter ute.
Let's eat outside.
- 15
Jag diskar.
I'll do the washing-up.
- 16
Gräset behöver klippas.
The grass needs cutting.
- 17
Se upp för getingarna.
Watch out for the wasps.
- 18
Ska vi elda i bastun?
Should we light the sauna?
- 19
Jag lägger mig en stund.
I'm going to lie down for a bit.
- 20
Dags för ett kvällsdopp.
Time for an evening dip.
- 21
Ta med en filt, det är kyligt.
Bring a blanket, it's chilly.
- 22
Det finns ingen täckning här.
There's no signal here.
- 23
Vi åker till affären imorgon.
We'll drive to the shop tomorrow.
- 24
Glöm inte att låsa boden.
Don't forget to lock the shed.
- 25
God natt, sov gott.
Goodnight, sleep well.
- 26
Samma tid imorgon?
Same time tomorrow?
- 27
Är vattnet påkopplat?
Is the water on yet?
- 28
Jag hämtar en hink.
I'll fetch a bucket.
- 29
Kylen är tom.
The fridge is empty.
- 30
Ska vi åka till affären?
Shall we drive to the shop?
- 31
Den stänger fyra.
It closes at four.
- 32
Vem lagar middag?
Who's making dinner?
- 33
Jag gör det ikväll.
I'll do it tonight.
- 34
Kan du tända brasan?
Can you light the fire?
- 35
Vi behöver mer ved.
We need more wood.
- 36
Det är kyligt i morse.
It's chilly this morning.
- 37
Solen tittar fram.
The sun's coming out.
- 38
Vi går ner till bryggan.
Let's go down to the jetty.
- 39
Se upp, det är halt.
Watch out, it's slippery.
- 40
Vattnet är varmare idag.
The water's warmer today.
- 41
Jag hoppar i!
I'm going in!
- 42
Räck mig en handduk.
Pass me a towel.
- 43
Har någon sett ficklampan?
Anyone seen the torch?
- 44
Det blir mörkt tidigt nu.
It gets dark early now.
- 45
Vi spelar kort.
Let's play cards.
- 46
En omgång till, sen lägger vi oss.
One more game, then bed.