Sentences About Rights at Work
Everyday spoken sentences where workplace vocabulary sits naturally.
Workplace rights in plain sentences: joining facket, karensdag arithmetic, the written-contract rule — det är därför de finns.
- 1
Jag gick med i facket förra året.
I joined the union last year.
- 2
Har företaget kollektivavtal?
Does the company have a collective agreement?
- 3
Man får mer semester efter fyrtio.
You get more holiday after forty.
- 4
Min anställning är fast nu.
My contract is permanent now.
- 5
Jag jobbar åttio procent.
I work eighty percent.
- 6
Övertid betalas med högre ersättning.
Overtime is paid at a higher rate.
- 7
Vi har flextid här.
We have flexible hours here.
- 8
Lönen betalas ut den tjugofemte.
The salary is paid on the twenty-fifth.
- 9
Man behöver läkarintyg efter en vecka.
You need a doctor's note after a week.
- 10
Första sjukdagen är karensdag.
The first sick day is unpaid.
- 11
Prata med skyddsombudet om det.
Talk to the safety representative about it.
- 12
De måste förhandla med facket först.
They have to negotiate with the union first.
- 13
Han fick en skriftlig erinran.
He got a written warning.
- 14
Man kan inte bli uppsagd utan sakliga skäl.
You can't be fired without objective grounds.
- 15
Uppsägningstiden är tre månader.
The notice period is three months.
- 16
Jag har sparat fem semesterdagar.
I've saved five holiday days.
- 17
Tjänstepensionen är faktiskt värdefull.
The occupational pension is really valuable.
- 18
Fråga facket innan du skriver på.
Ask the union before you sign.
- 19
Avtalet gäller alla här.
The agreement covers everyone here.
- 20
Vi hade ett möte om arbetsmiljön.
We had a meeting about the work environment.
- 21
De varslade om fyrtio uppsägningar.
They warned of forty redundancies.
- 22
Sist in, först ut gäller.
Last in, first out applies.
- 23
Jag är med i a-kassan också.
I'm a member of the unemployment fund too.
- 24
Fackavgiften dras varje månad.
The union fee is deducted every month.
- 25
Det är värt att läsa avtalet ordentligt.
It's worth reading the contract properly.
- 26
Ingen ska jobba gratis.
Nobody should work for free.
- 27
Man får friskvårdsbidrag här.
You get a wellness allowance here.
- 28
Det gäller gym eller massage.
It covers gym or massage.
- 29
Jag är kompledig idag.
I've taken time in lieu today.
- 30
Vi jobbar skift på fabriken.
We work shifts at the factory.
- 31
Nattpass ger mer betalt.
Night shifts pay more.
- 32
Jag vikarierar för någon som är ledig.
I'm covering for someone on leave.
- 33
Vikariatet gäller till juni.
The substitute contract runs till June.
- 34
Efter två år kan det bli fast.
After two years it can become permanent.
- 35
Jag bad om ett skriftligt avtal.
I asked for a written contract.
- 36
Börja aldrig utan ett.
Never start without one.
- 37
Arbetsgivaren betalar pension också.
The employer pays the pension too.
- 38
Det är värt mycket i längden.
That's worth a lot over time.
- 39
Vi hade skyddsrond förra veckan.
We had a safety inspection last week.
- 40
De hittade flera brister.
They found several problems.
- 41
Det måste dokumenteras.
It has to be documented.
- 42
Jag anmälde det som arbetsskada.
I reported it as a work injury.
- 43
Skyddsombudet hjälpte mig.
The safety rep helped me.
- 44
Ingen ska känna sig otrygg på jobbet.
Nobody should feel unsafe at work.
- 45
Fråga facket om du är osäker.
Ask the union if you're unsure.
- 46
Det är därför de finns.
That's what they're there for.