Verbs for Moving Countries
Flytta, ansöka, anpassa sig, sakna — the actions of relocation.
The migration verb arc: flytta to bli medborgare — fifty verbs of building a life twice, ending inte ångra något.
- 1
flytta
to move
Tip: Vi flyttade i augusti.
- 2
emigrera
to emigrate
Tip: Hon emigrerade som ung.
- 3
invandra
to immigrate
Tip: Han invandrade på nittiotalet.
- 4
bosätta sig
to settle
Tip: De bosatte sig i Göteborg.
- 5
ansöka
to apply
Tip: Ansök om uppehållstillstånd först.
- 6
registrera sig
to register
Tip: Registrera dig hos Skatteverket.
- 7
lämna in
to submit
Tip: Lämna in alla papper samtidigt.
- 8
vänta
to wait
Tip: Sedan väntar man i månader.
- 9
beviljas
to be granted
Tip: Ansökan beviljades till slut.
- 10
avslås
to be rejected
Tip: Den kan också avslås.
- 11
överklaga
to appeal
Tip: Man kan överklaga beslutet.
- 12
förnya
to renew
Tip: Förnya tillståndet i tid.
- 13
anlända
to arrive
Tip: Vi anlände i regn.
- 14
packa upp
to unpack
Tip: Det tog en månad att packa upp.
- 15
orientera sig
to find one's bearings
Tip: Man orienterar sig långsamt.
- 16
vänja sig vid
to get used to
Tip: Man vänjer sig vid mörkret.
- 17
anpassa sig
to adapt
Tip: Man anpassar sig mer än man tror.
- 18
integreras
to integrate
Tip: Det tar längre tid att integreras.
- 19
lära sig
to learn
Tip: Lär dig språket från dag ett.
- 20
öva
to practise
Tip: Öva även när det känns pinsamt.
- 21
missförstå
to misunderstand
Tip: Man missförstår hela tiden.
- 22
förklara
to explain
Tip: Man får förklara sig ofta.
- 23
upprepa
to repeat
Tip: Kan du upprepa det?
- 24
höra hemma
to belong
Tip: Man hör hemma till slut.
- 25
sakna
to miss
Tip: Jag saknar mina syskon.
- 26
längta efter
to long for
Tip: Jag längtar efter sommaren hemma.
- 27
hålla kontakten
to keep in touch
Tip: Håll kontakten aktivt.
- 28
hälsa på
to visit
Tip: De hälsar på varje jul.
- 29
återvända
to return
Tip: Många återvänder efter tre år.
- 30
stanna
to stay
Tip: Andra stannar för alltid.
- 31
bygga upp
to build
Tip: Man bygger upp allt igen.
- 32
börja om
to start over
Tip: Man börjar om från noll.
- 33
nätverka
to network
Tip: Nätverka från början.
- 34
bli anställd
to be hired
Tip: Jag blev anställd efter fyra månader.
- 35
pendla
to commute
Tip: Jag pendlar en timme.
- 36
tjäna
to earn
Tip: Man tjänar bra men skattar mycket.
- 37
spara
to save
Tip: Vi sparar till en resa hem.
- 38
skicka hem pengar
to send money home
Tip: Många skickar hem pengar.
- 39
jämföra
to compare
Tip: Sluta jämföra hela tiden.
- 40
uppskatta
to appreciate
Tip: Man uppskattar hemlandet mer.
- 41
kritisera
to criticise
Tip: Och kritiserar det också mer.
- 42
tillhöra två länder
to belong to two places
Tip: Man tillhör två länder.
- 43
fira
to celebrate
Tip: Vi firar båda ländernas högtider.
- 44
laga
to cook
Tip: Jag lagar mammas mat på söndagar.
- 45
uppfostra barn
to raise children
Tip: Barnen uppfostras i två språk.
- 46
översätta
to translate
Tip: Barnen översätter åt oss.
- 47
bli medborgare
to become a citizen
Tip: Jag blev medborgare i fjol.
- 48
rösta
to vote
Tip: Nu får jag rösta.
- 49
känna sig hemma
to feel at home
Tip: Jag känner mig hemma nu.
- 50
inte ångra något
to regret nothing
Tip: Jag ångrar ingenting.