Voando pelos Estados Unidos
Check-in, segurança, imigração, portão e atrasos, com as frases que você vai ouvir de verdade.
A segurança americana (TSA) é rígida: muitas vezes você tira sapato e cinto e coloca o notebook numa bandeja separada. Na chegada, você passa pela Customs and Border Protection, e o agente pergunta o motivo da visita: responda curto e preciso. Brasileiro precisa de visto de turista (B1/B2) válido no passaporte, então confira antes de sair de casa.
- 1
Where do I check in?
Onde eu faço o check-in?
- 2
I'd like to check one bag.
Eu queria despachar uma mala.
- 3
This is just a carry-on.
Essa é só uma bagagem de mão.
- 4
Is my bag overweight?
A minha mala está acima do peso?
- 5
What's the fee for the extra weight?
Quanto é a taxa pelo excesso de peso?
- 6
Could I get an aisle seat?
Eu poderia ficar num assento no corredor?
- 7
Which gate is it?
Qual é o portão?
- 8
Please take off your shoes and belt.
Tire os sapatos e o cinto, por favor.
- 9
Take your laptop out of the bag and put it in the bin.
Tire o notebook da bolsa e coloque na bandeja.
- 10
I don't have any liquids on me.
Não estou com nenhum líquido.
- 11
What's the purpose of your visit?
Qual é o motivo da sua visita?
- 12
I'm here on vacation.
Estou aqui de férias.
- 13
How long are you staying?
Quanto tempo você vai ficar?
- 14
Two weeks, then I head back.
Duas semanas, depois eu volto.
- 15
Where's baggage claim?
Onde eu pego a minha bagagem?
- 16
My bag didn't make it on the flight.
A minha mala não veio no voo.
- 17
The flight is delayed two hours.
O voo está com duas horas de atraso.
- 18
Did I miss my connection?
Eu perdi a minha conexão?
- 19
Can you rebook me on the next flight?
Você pode me remarcar no próximo voo?
- 20
Where's the nearest outlet to charge my phone?
Onde fica a tomada mais próxima para carregar o celular?