Economizando no dia a dia
Cupons, promoções, comparar preços e as compras grandes.
A cultura americana de economizar é bem organizada: cupons, aplicativos de cashback e liquidações por temporada. Os maiores descontos caem na Black Friday, logo depois do Thanksgiving (o Dia de Ação de Graças, em novembro), e logo depois das festas de fim de ano. E não tem parcelado sem juros como no Brasil: aqui o jogo é esperar a promoção certa.
- 1
Let's compare prices first.
Vamos comparar os preços primeiro.
- 2
It's cheaper at the other store.
Está mais barato na outra loja.
- 3
Do you price match?
Vocês cobrem o preço da concorrência?
- 4
I have a coupon for this.
Eu tenho um cupom para isso.
- 5
Does the coupon expire today?
O cupom vence hoje?
- 6
Can I stack two coupons on this?
Posso juntar dois cupons nesse produto?
- 7
I use a cashback app for groceries.
Eu uso um aplicativo de cashback no mercado.
- 8
Wait for the Black Friday sale in November.
Espera a promoção da Black Friday em novembro.
- 9
Prices drop right after the holidays.
Os preços caem logo depois das festas.
- 10
We don't really need it.
A gente não precisa muito disso.
- 11
Let's wait a month and see.
Vamos esperar um mês e ver.
- 12
That's just an impulse buy, honestly.
Sinceramente, isso é só compra por impulso.
- 13
I usually buy used.
Normalmente eu compro usado.
- 14
The quality is worth it here.
Aqui a qualidade vale a pena.
- 15
Cheap ends up costing more.
O barato acaba saindo caro.
- 16
We set a monthly budget and stick to it.
A gente define um orçamento mensal e segue à risca.
- 17
I cancelled subscriptions I don't use.
Cancelei as assinaturas que eu não uso.
- 18
That saved us a hundred a month.
Isso economizou cem por mês para a gente.
- 19
We put the extra into savings.
A gente põe o que sobra na poupança.
- 20
In our budget, every dollar has a job.
No nosso orçamento, cada dólar tem uma função.