Do anúncio à proposta de emprego
Currículo, candidatura, follow-up, networking e autorização de trabalho — do anúncio até a proposta.
O mercado americano gira em torno do networking: boa parte das vagas é preenchida por indicação. O seu currículo se chama resume (uma página, sem foto, sem data de nascimento nem estado civil), e logo no começo vão perguntar sobre a sua autorização de trabalho (work authorization).
- 1
I'm in the job market right now.
Eu estou procurando emprego no momento.
- 2
I saw the posting on LinkedIn.
Eu vi o anúncio no LinkedIn.
- 3
I'd like to apply for this position.
Eu gostaria de me candidatar a esta vaga.
- 4
Can I send over my resume?
Posso te mandar o meu currículo?
- 5
I'll attach my resume to the email.
Vou anexar o meu currículo no e-mail.
- 6
I have a background in accounting.
Eu tenho formação em contabilidade.
- 7
I'm looking for something full-time.
Eu estou procurando algo em tempo integral.
- 8
Is this role remote or hybrid?
Esta vaga é remota ou híbrida?
- 9
I'm authorized to work in the US.
Eu tenho autorização para trabalhar nos EUA.
- 10
I don't need visa sponsorship.
Eu não preciso de patrocínio de visto.
- 11
Could I pick your brain for a minute?
Posso te pedir uns conselhos rapidinho?
- 12
Would you be willing to refer me?
Você toparia me indicar?
- 13
An internal referral goes a long way.
Uma indicação interna ajuda demais.
- 14
I'm following up on my application.
Estou entrando em contato sobre a minha candidatura.
- 15
Did my resume come through?
Vocês receberam o meu currículo?
- 16
It was great connecting with you.
Foi ótimo conversar com você.
- 17
Do you know anyone who's hiring?
Você conhece alguém que esteja contratando?
- 18
I haven't heard back from them yet.
Eu ainda não tive retorno deles.
- 19
I think they went with someone else.
Acho que eles escolheram outra pessoa.
- 20
I got an offer from them yesterday.
Eles me fizeram uma proposta ontem.
- 21
Could I have a few days to think it over?
Eu poderia ter alguns dias para pensar?