Sproken
B1Inglês·20 cartões

Demitido, mas não derrotado

A demissão, o seguro-desemprego, o plano de saúde e recuperar a confiança diante dos recrutadores.

Nos EUA, as demissões são rápidas, muitas vezes sem aviso prévio, e não mancham o currículo: toda empresa demite conforme o ciclo econômico. Não existe FGTS nem multa de 40%: peça o seguro-desemprego (unemployment) logo no primeiro dia, porque o processo leva semanas. E o plano de saúde costuma estar ligado ao emprego.

Man moving box labeled 'Office' indoors during relocation or packing.
Foto: Blue Bird no Pexels
  1. 1

    I got laid off last week.

    Eu fui demitido semana passada.

  2. 2

    It had nothing to do with my performance.

    Não teve nada a ver com o meu desempenho.

  3. 3

    They cut the whole department in one day.

    Eles cortaram o departamento inteiro num dia só.

  4. 4

    They gave me a severance package.

    Eles me deram um pacote de rescisão.

  5. 5

    Can I negotiate the severance?

    Dá para negociar a rescisão?

  6. 6

    Don't sign anything on the spot.

    Não assine nada na hora.

  7. 7

    When does my health coverage run out?

    Quando acaba a minha cobertura de saúde?

  8. 8

    I'm filing for unemployment online today.

    Eu vou dar entrada no seguro-desemprego online hoje.

  9. 9

    File on day one, don't wait.

    Dê entrada no primeiro dia, não espere.

  10. 10

    I have to show I'm looking for work every week.

    Eu tenho que comprovar toda semana que estou procurando trabalho.

  11. 11

    I'm applying to five jobs a week or so.

    Eu estou me candidatando a umas cinco vagas por semana.

  12. 12

    I updated my whole resume.

    Eu atualizei o meu currículo inteiro.

  13. 13

    I'm reaching out to old contacts.

    Eu estou procurando contatos antigos.

  14. 14

    How do I explain a gap in my resume?

    Como eu explico um buraco no meu currículo?

  15. 15

    I was building new skills during that time.

    Nesse período eu estava desenvolvendo novas habilidades.

  16. 16

    I took a short course in that area.

    Eu fiz um curso rápido nessa área.

  17. 17

    It's been rough, but I'm staying positive.

    Está sendo difícil, mas eu estou me mantendo positivo.

  18. 18

    I'll take something temporary in the meantime.

    Enquanto isso, eu vou pegar alguma coisa temporária.

  19. 19

    This doesn't define my worth.

    Isso não define o meu valor.

  20. 20

    Something better will come along.

    Alguma coisa melhor vai aparecer.