مصعد موقف السيارات
المستويات، والتذاكر، وعدم تذكّر مكان السيارة أبدًا.
مصعد المرآب، الطابق ناقص اثنين: أزمة السيارة الضائعة (vilket plan parkerade vi på? — ta en bild på skylten)، وتاريخ الدفع (automat، app، والـ kontanter المنقرضة)، والمراجعة الحسية لكل مرآب (avgaser، iskallt)، وترتيبات الخروج مع عربة التسوق التي لا تتّسع — ثم القسمة الشهمة: jag hämtar bilen، vänta vid ingången.
- 1
Vilket plan parkerade vi på?
في أي مستوى ركنّا السيارة؟
نصيحة: plan = مستوى في موقف السيارات.
- 2
Plan minus två.
المستوى ناقص اثنين.
نصيحة: المستويات تحت الأرض تُعدّ بالسالب.
- 3
Jag har glömt var bilen står.
نسيت أين السيارة.
نصيحة: فعل «يقف» يُستعمل للسيارات المركونة.
- 4
Ta en bild på skylten.
التقط صورة للّافتة.
نصيحة: النصيحة التي يتجاهلها الجميع.
- 5
Den står nära hissen.
إنها قرب المصعد.
نصيحة: تطمئن نفسك.
- 6
Var betalar man?
أين يدفع المرء؟
نصيحة: man للفاعل العام.
- 7
Det står en automat vid hissen.
هناك جهاز دفع بجانب المصعد.
نصيحة: betalautomat = جهاز دفع.
- 8
Man betalar i appen.
يدفع المرء عبر التطبيق.
نصيحة: EasyPark وأمثاله هي المعتادة.
- 9
Har du växel?
هل معك فكّة؟
نصيحة: växel = فكّة، نقود معدنية.
- 10
Ingen använder kontanter längre.
لم يعد أحد يستعمل النقود.
نصيحة: صحيح جدًّا في السويد.
- 11
Hur länge har vi stått här?
منذ متى ونحن هنا؟
نصيحة: لحساب الرسوم.
- 12
Första timmen är gratis.
الساعة الأولى مجانية.
نصيحة: شائع في المراكز التجارية.
- 13
Det luktar avgaser i hissen.
في المصعد رائحة عوادم.
نصيحة: avgaser = عوادم السيارات.
- 14
Det är iskallt här nere.
الجو بارد جدًّا هنا في الأسفل.
نصيحة: här nere = هنا في الأسفل.
- 15
Vilken utgång tar vi?
من أي مخرج سنخرج؟
نصيحة: utgång = مخرج.
- 16
Åk upp till gallerian.
اصعد إلى المركز التجاري.
نصيحة: galleria = مركز تجاري.
- 17
Kundvagnen får inte plats.
عربة التسوق لا تتّسع.
نصيحة: kundvagn = عربة التسوق.
- 18
Lämna vagnen här.
اترك العربة هنا.
نصيحة: عادةً هناك مكان للعربات بجانب المصعد.
- 19
Jag hämtar bilen.
سأحضر السيارة.
نصيحة: hämta = يُحضر، يجلب.
- 20
Vänta vid ingången.
انتظر عند المدخل.
نصيحة: بعيدًا عن المطر.