الدرج بدل المصعد
التخلّي عن المصعد، وأحاديث بيت الدرج التي تلي ذلك.
فريق الدرج وعقيدته: الإعلانات (jag tar trapporna، det går snabbare än att vänta، mina steg behöver det)، وواقع منتصف الصعود (jag är andfådd، vänta på mig)، وملاحظات السلامة (håll i ledstången، det är halt)، وسياسة بيت الدرج (någon har ställt en cykel här — det är en brandrisk) — ثم الحدود الصادقة: fem trappor är för mycket، träningsvärk i morgon.
- 1
Jag tar trapporna.
سآخذ الدرج.
نصيحة: بالجمع: تأخذ «السلالم».
- 2
Det går snabbare än att vänta.
أسرع من الانتظار.
نصيحة: det går snabbare = يكون أسرع.
- 3
Det är bara två trappor.
إنهما طابقان فقط.
نصيحة: السويديون يعدّون السلالم لا الطوابق.
- 4
Bra träning.
رياضة جيدة.
نصيحة: التبرير المعتاد.
- 5
Mina steg behöver det.
عدّاد خطواتي يحتاج إلى ذلك.
نصيحة: مزاح عن جهاز تتبّع اللياقة.
- 6
Jag är andfådd.
أنا لاهث.
نصيحة: andfådd = منقطع الأنفاس.
- 7
Vänta på mig.
انتظرني.
نصيحة: vänta på + الشخص.
- 8
Ska vi tävla?
هل نتسابق؟
نصيحة: مرحة، لزميل أو لطفل.
- 9
Trapporna är åt det hållet.
الدرج من ذلك الاتجاه.
نصيحة: åt det hållet = في ذلك الاتجاه.
- 10
Var är trapphuset?
أين بيت الدرج؟
نصيحة: trapphus = بيت الدرج كمكان.
- 11
Jag tar alltid trapporna.
دائمًا آخذ الدرج.
نصيحة: تُقال بشيء من الزهو.
- 12
Jag använder aldrig hissen.
لا أستعمل المصعد أبدًا.
نصيحة: النفي بعد الفعل في الجمل الرئيسية.
- 13
Håll i ledstången.
أمسك الدرابزين.
نصيحة: hålla i = يتمسّك بـ.
- 14
Se upp, det är halt.
انتبه، الأرض زلقة.
نصيحة: halt = زلق، خصوصًا في الشتاء.
- 15
Någon har ställt en cykel här.
أحدهم ترك دراجة هنا.
نصيحة: ställa = يضع شيئًا واقفًا في مكان.
- 16
Man får inte blockera trapphuset.
لا يجوز سدّ بيت الدرج.
نصيحة: får inte = غير مسموح.
- 17
Det är en brandrisk.
هذا خطر حريق.
نصيحة: لهذا تسبّب عربات الأطفال في بيت الدرج خلافات.
- 18
Fem trappor är för mycket.
خمسة طوابق على الدرج كثير جدًّا.
نصيحة: استسلام.
- 19
Jag kommer ha träningsvärk i morgon.
ستؤلمني عضلاتي غدًا.
نصيحة: träningsvärk = ألم العضلات بعد التمرين، كلمة واحدة.
- 20
Vi ses där uppe.
نلتقي في الأعلى.
نصيحة: افتراق عند أسفل الدرج.