Opinions on Taste and Style
Saying what you like and don't, without offending the person holding the lamp.
Two people, one IKEA showroom, one decision to make. This deck is their whole negotiation in order — liking, doubting, style-clashing and finally caving — so read it top to bottom and you'll have every phrase you need to argue taste in Swedish. Watch the pair ändra sig vs ångra: changing your mind before you buy is not the same verb as regretting it after.
- 1
Den där gillar jag verkligen.
I really like that one.
- 2
Det är inte riktigt min smak.
It's not quite my taste.
- 3
Jag tycker den är lite tråkig.
I think it's a bit boring.
- 4
Den skulle passa bra i hallen.
It would look good in the hall.
- 5
Jag är osäker på färgen.
I'm not sure about the colour.
- 6
Den känns lite billig.
It feels a bit cheap.
- 7
Den var förvånansvärt fin.
That's surprisingly nice.
- 8
Jag skulle hellre ta trävarianten.
I'd rather have the wooden one.
- 9
Vad tycker du ärligt?
What do you think honestly?
- 10
Du får bestämma, jag är inte kräsen.
You decide, I'm easy.
- 11
Den kan jag leva med.
I could live with that.
- 12
Absolut inte.
Absolutely not.
- 13
Den är för stor för rummet.
It's too big for the room.
- 14
Det är precis vad vi behöver.
That's exactly what we need.
- 15
Vi tröttnar på den snabbt.
We'll get tired of it quickly.
- 16
Den håller i många år.
It'll last for years.
- 17
Jag har hört att den håller bra.
I've heard it's good quality.
- 18
Personligen föredrar jag den enkla.
Personally I prefer the plain one.
- 19
Det är en smaksak.
It's a matter of taste.
- 20
Jag tycker vi ska fundera på det.
I think we should think it over.
- 21
Alla har en sådan.
Everyone has one of those.
- 22
Det är väl poängen?
That's the point, isn't it?
- 23
Jag har ändrat mig.
I've changed my mind.
- 24
Okej, vi tar den.
Fine, let's take it.
- 25
Det här kommer vi ångra.
We'll regret this.
- 26
Nej, vi kommer vara glada att vi gjorde det.
No, we'll be glad we did.
- 27
Det är väldigt skandinaviskt.
It's very Scandinavian.
- 28
Lite för avskalat för mig.
A bit too minimal for me.
- 29
Jag gillar lite färg.
I like a bit of colour.
- 30
Vita väggar överallt.
White walls everywhere.
- 31
Så gör man i Sverige.
That's the Swedish way.
- 32
Den ser bättre ut i butiken.
It looks better in the shop.
- 33
Det gör allt.
Everything does.
- 34
Passar den till soffan?
Will it match the sofa?
- 35
Allt måste inte matcha.
It doesn't have to match.
- 36
Där håller jag faktiskt inte med.
I disagree, actually.
- 37
Att blanda stilar funkar.
Mixing styles works.
- 38
Om man gör det medvetet.
If you do it deliberately.
- 39
Den här känns snabbt omodern.
This one will date quickly.
- 40
Klassiskt blir aldrig omodernt.
Classic never dates.
- 41
Det är ett bra argument.
That's a good argument.
- 42
Vi tar ett kort och funderar.
Let's take a photo and think.
- 43
Vi köper den ändå till slut.
We always end up buying it.
- 44
Då hoppar vi över funderandet.
Then let's skip the thinking.
- 45
Du känner mig för väl.
You know me too well.
- 46
Tjugo års träning.
Twenty years of practice.