Sproken
B1Swedish·50 cards

Responding to a Request

Saying yes, saying no and softening it.

The lending conversation from both chairs, in order: the warm yeses (with return-date negotiation), the graceful no, the redirect to Anders, the money settlement — Swish, obviously — and the late-return apology that ends in det är vänskap. Response-Swedish in miniature: half these lines are two words long and each one carries a whole attitude.

Close-up of a laptop keyboard with a note reading 'Coffee Please!' placed on top, suggesting a coffee break.
Photo: Lisa Fotios on Pexels
  1. 1

    Förlåt att jag frågar.

    Sorry to ask.

  2. 2

    Var inte dum nu.

    Don't be silly.

  3. 3

    Fråga när du vill.

    Ask any time.

  4. 4

    Självklart.

    Of course.

  5. 5

    Inga problem.

    No problem.

  6. 6

    Gärna.

    Gladly.

  7. 7

    Absolut.

    Absolutely.

  8. 8

    Ta den.

    Take it.

  9. 9

    Varsågod.

    Help yourself.

  10. 10

    Behåll den så länge du vill.

    Keep it as long as you like.

  11. 11

    Ingen brådska alls.

    No rush at all.

  12. 12

    När behöver du den?

    When do you need it?

  13. 13

    Till fredag.

    By Friday.

  14. 14

    Jag behöver den på söndag.

    I'll need it back Sunday.

  15. 15

    Uppfattat.

    Understood.

  16. 16

    Jag kommer med den.

    I'll bring it round.

  17. 17

    Tyvärr går det inte.

    I'm afraid I can't.

  18. 18

    Jag använder den själv.

    I'm using it myself.

  19. 19

    En annan gång?

    Another time?

  20. 20

    Det är lugnt.

    That's all right.

  21. 21

    Har du frågat Anders?

    Have you tried Anders?

  22. 22

    Han har en.

    He's got one.

  23. 23

    Jag frågar honom.

    I'll ask him.

  24. 24

    Hälsa från mig.

    Say I sent you.

  25. 25

    Det ska jag.

    I will.

  26. 26

    Hur mycket är jag skyldig?

    How much do I owe you?

  27. 27

    Ingenting alls.

    Nothing at all.

  28. 28

    Är du säker?

    Are you sure?

  29. 29

    Helt.

    Completely.

  30. 30

    Låt mig betala något.

    Let me pay something.

  31. 31

    Bjud på kaffe.

    Buy me a coffee.

  32. 32

    Det klarar jag.

    That I can do.

  33. 33

    Då är vi kvitt.

    Then we're even.

  34. 34

    Kan jag swisha dig?

    Can I Swish you?

  35. 35

    Om du vill.

    If you like.

  36. 36

    Hur mycket var det?

    How much was it?

  37. 37

    Tvåhundra.

    Two hundred.

  38. 38

    Skickat.

    Sent.

  39. 39

    Mottaget, tack.

    Got it, thanks.

  40. 40

    Förlåt att det dröjde.

    Sorry it took so long.

  41. 41

    Jag hade glömt bort det.

    I'd forgotten about it.

  42. 42

    Det hade jag med.

    So had I.

  43. 43

    Det är vänskap.

    That's friendship.

  44. 44

    Det går bra.

    That's fine.

  45. 45

    Tack.

    Thanks.

  46. 46

    Helt klart.

    For certain.

  47. 47

    Bra idé.

    Good idea.

  48. 48

    Tack igen.

    Thanks again.

  49. 49

    När som helst.

    Any time.

  50. 50

    Vi ses snart.

    See you soon.