Sproken
B1Swedish·50 cards

Arranging a Fika

The most common social invitation in Sweden.

Arranging a fika — twice. First the ten-minute spontaneous one: the invitation (ska vi fika?), the venue call, the ordering (bara kaffe / okej då, en kanelbulle), the påtår check, the who-pays ritual, the blankets-outside decision. Then, when ten minutes can't hold a real catch-up: booking the proper one, torsdag, något finare — nu ser jag fram emot det.

Delightful Swedish pastries and coffee on a marble table, perfect for a cozy coffee break.
Photo: Lena on Pexels
  1. 1

    Ska vi fika?

    Shall we have a fika?

  2. 2

    Nu?

    Now?

  3. 3

    Varför inte.

    Why not.

  4. 4

    Jag har tio minuter.

    I've got ten minutes.

  5. 5

    Det räcker.

    That's enough.

  6. 6

    Vart ska vi gå?

    Where shall we go?

  7. 7

    Vanliga stället?

    The usual place?

  8. 8

    Eller personalrummet?

    Or the staff room?

  9. 9

    Ut, tycker jag.

    Out, I think.

  10. 10

    Bra, jag behöver luft.

    Good, I need air.

  11. 11

    Vad tar du?

    What are you having?

  12. 12

    Bara kaffe.

    Just coffee.

  13. 13

    Inget till?

    Nothing with it?

  14. 14

    Okej då.

    Go on then.

  15. 15

    En kanelbulle.

    A cinnamon bun.

  16. 16

    Två, tack.

    Two, please.

  17. 17

    Ingår påtår?

    Is there a refill?

  18. 18

    Det ingår.

    It's included.

  19. 19

    Utmärkt.

    Excellent.

  20. 20

    Jag bjuder.

    I'll get this one.

  21. 21

    Du betalade förra gången.

    You paid last time.

  22. 22

    Gjorde jag?

    Did I?

  23. 23

    Det gör du alltid.

    You always do.

  24. 24

    Då får du betala.

    Then you can pay.

  25. 25

    Rimligt.

    Fair enough.

  26. 26

    Ska vi sitta ute?

    Shall we sit outside?

  27. 27

    Det är lite kallt.

    It's a bit cold.

  28. 28

    Det finns filtar.

    There are blankets.

  29. 29

    Så klart det gör.

    Of course there are.

  30. 30

    Då sitter vi ute.

    Then outside.

  31. 31

    Hur har du haft det?

    How have you been?

  32. 32

    Mycket att göra.

    Busy.

  33. 33

    Det är vi alla.

    Aren't we all.

  34. 34

    Berätta ordentligt.

    Tell me properly.

  35. 35

    Var ska jag börja?

    Where do I start?

  36. 36

    Från början.

    At the beginning.

  37. 37

    Vi hinner inte.

    We haven't got time.

  38. 38

    Då en annan gång.

    Then another time.

  39. 39

    En ordentlig.

    A proper one.

  40. 40

    Efter jobbet?

    After work?

  41. 41

    På torsdag?

    Thursday?

  42. 42

    Torsdag funkar.

    Thursday works.

  43. 43

    Samma ställe?

    Same place?

  44. 44

    Något finare.

    Somewhere nicer.

  45. 45

    Du väljer.

    You choose.

  46. 46

    Jag bokar.

    I'll book it.

  47. 47

    Nu ser jag fram emot det.

    Now I look forward to it.

  48. 48

    Jag med.

    So do I.

  49. 49

    Tillbaka till jobbet.

    Back to work.

  50. 50

    Tyvärr.

    Unfortunately.