Sproken
B1Swedish·50 cards

Clarifying Arrangements for the Day

Working out times, places and who stands where.

The family logistics call before studenten, question by question: the timing (vilken tid springer de ut? — Prick? — Ungefär.), the geography (den mot parken, inte den mot parkeringen), the parking verdict (aldrig i livet — då går vi — i de här skorna?), the sign and flowers assignments (man ser den från rymden; farmor tar med dem — ring två gånger), the flak schedule, the dinner headcount — sealed with the summary: ett vid skolan, sex hos er. Precis rätt.

A small bouquet of wildflowers in a glass jar casting a shadow on a wooden table.
Photo: Gizem Gökce on Pexels
  1. 1

    Vilken tid springer de ut?

    What time do they come out?

  2. 2

    Klockan ett, sa de.

    One o'clock, they said.

  3. 3

    Prick?

    Sharp?

  4. 4

    Ungefär.

    Roughly.

  5. 5

    Var ska vi stå?

    Where should we stand?

  6. 6

    Framför huvudentrén.

    In front of the main entrance.

  7. 7

    Är det där de kommer ut?

    Is that where they come out?

  8. 8

    Det är planen.

    That's the plan.

  9. 9

    Hur tidigt ska vi vara där?

    How early should we get there?

  10. 10

    En timme innan.

    An hour before.

  11. 11

    Så tidigt?

    That early?

  12. 12

    Det blir proppfullt.

    It gets packed.

  13. 13

    Kan vi parkera i närheten?

    Can we park nearby?

  14. 14

    Aldrig i livet.

    Not a chance.

  15. 15

    Då går vi.

    Then we walk.

  16. 16

    Hur långt?

    How far?

  17. 17

    En kvart.

    Fifteen minutes.

  18. 18

    I de här skorna?

    In these shoes?

  19. 19

    Ta med andra.

    Bring others.

  20. 20

    Ursäkta, vilken entré sa du?

    Sorry, which entrance again?

  21. 21

    Den mot parken.

    The one facing the park.

  22. 22

    Inte den mot parkeringen?

    Not the car park side?

  23. 23

    Nej, mot parken.

    No, the park side.

  24. 24

    Nu har jag det.

    Now I've got it.

  25. 25

    Vem tar med skylten?

    Who's bringing the sign?

  26. 26

    Jag har skrivit ut den.

    I've printed it.

  27. 27

    Är den tillräckligt stor?

    Is it big enough?

  28. 28

    Man ser den från rymden.

    You could see it from space.

  29. 29

    Perfekt.

    Perfect.

  30. 30

    Och blommorna?

    And the flowers?

  31. 31

    Farmor tar med dem.

    Grandma's bringing those.

  32. 32

    Vet hon tiden?

    Does she know the time?

  33. 33

    Jag ringer henne igen.

    I'll ring her again.

  34. 34

    Ring två gånger.

    Ring her twice.

  35. 35

    När åker flaket?

    When does the lorry leave?

  36. 36

    Direkt efteråt.

    Straight afterwards.

  37. 37

    Så vi ser henne inte igen?

    So we won't see her again?

  38. 38

    Inte förrän middagen.

    Not until dinner.

  39. 39

    Vilken tid är den?

    What time is that?

  40. 40

    Sex hemma hos oss.

    Six at ours.

  41. 41

    Hur många blir vi?

    How many are we?

  42. 42

    Tjugotvå.

    Twenty-two.

  43. 43

    I vår trädgård?

    In our garden?

  44. 44

    Om det inte regnar.

    If it doesn't rain.

  45. 45

    Och om det gör det?

    And if it does?

  46. 46

    Då tränger vi ihop oss.

    Then we squeeze in.

  47. 47

    Bara så jag förstår rätt…

    Just so I'm clear…

  48. 48

    Ett vid skolan, sex hos er.

    One at the school, six at yours.

  49. 49

    Precis rätt.

    Exactly right.

  50. 50

    Vi ses där.

    See you there.