Particle Verbs for Celebrations
Springa ut, klä upp sig, bjuda in — the verbs of a big day.
Fifty particle verbs telling the whole graduation day in order: the dressing (klä upp sig, sätta på sig), the party prep (ställa i ordning, hänga upp, blåsa upp), the utspring moment (hålla utkik efter, få syn på, springa fram till, krama om, brista ut i gråt), the flak (klättra upp, åka iväg, vinka till), the dinner (resa sig, hålla tal, lämna över), the long night and the morning after — out to the years beyond: flytta hemifrån, växa upp, släppa taget.
- 1
springa ut
to run out
Tip: De springer ut klockan ett.
- 2
klä upp sig
to dress up
Tip: Alla klär upp sig den dagen.
- 3
sätta på sig
to put on
Tip: Sätt på dig mössan nu.
- 4
ta av sig
to take off
Tip: Ingen tar av sig mössan.
- 5
bjuda hem
to invite over
Tip: Vi bjuder hem hela släkten.
- 6
skicka ut
to send out
Tip: Vi skickade ut inbjudningarna i maj.
- 7
svara på
to reply to
Tip: Svara på inbjudan senast fredag.
- 8
ställa i ordning
to set up
Tip: Vi ställer i ordning i trädgården.
- 9
pynta
to decorate
Tip: Vi pyntar med blått och gult.
- 10
hänga upp
to hang up
Tip: Häng upp ballongerna på grinden.
- 11
blåsa upp
to blow up
Tip: Blås upp ballongerna på morgonen.
- 12
skriva ut
to print out
Tip: Skriv ut bebisbilden stort.
- 13
hålla upp
to hold up
Tip: Håll upp skylten högt.
- 14
hålla utkik efter
to look out for
Tip: Håll utkik efter honom.
- 15
få syn på
to spot
Tip: Jag fick syn på henne direkt.
- 16
springa fram till
to run up to
Tip: Hon sprang fram till oss.
- 17
krama om
to hug
Tip: Alla kramar om varandra.
- 18
brista ut i gråt
to cry
Tip: Mamma brast ut i gråt.
- 19
ta kort på
to take a photo of
Tip: Ta kort på hela gänget.
- 20
samlas runt
to gather round
Tip: Vi samlades runt henne.
- 21
klättra upp
to climb up
Tip: De klättrade upp på flaket.
- 22
åka iväg
to drive off
Tip: Flaket åkte iväg vid två.
- 23
sjunga med
to sing along
Tip: Alla sjöng med.
- 24
vinka till
to wave to
Tip: De vinkade till alla på gatan.
- 25
komma tillbaka
to come back
Tip: De kom tillbaka vid fem.
- 26
sätta sig
to sit down
Tip: Sätt er, maten är klar.
- 27
servera
to serve up
Tip: Vi serverade klockan sex.
- 28
resa sig
to stand up
Tip: Farfar reste sig för att tala.
- 29
hålla tal
to make a speech
Tip: Han höll ett kort tal.
- 30
lämna över
to hand over
Tip: De lämnade över presenten.
- 31
öppna
to open up
Tip: Öppna kuvertet nu.
- 32
tacka för
to thank for
Tip: Hon tackade för allt.
- 33
ge sig av
to head off
Tip: De gav sig av till festen.
- 34
vara uppe
to stay up
Tip: De var uppe hela natten.
- 35
komma hem
to come home
Tip: Han kom hem klockan sex.
- 36
somna
to fall asleep
Tip: Hon somnade med mössan på.
- 37
vakna
to wake up
Tip: Ingen vaknade före tolv.
- 38
städa undan
to clear up
Tip: Vi städade undan på söndagen.
- 39
se tillbaka på
to look back on
Tip: Man ser tillbaka på det med värme.
- 40
spara
to keep
Tip: Spara mössan, tro mig.
- 41
lägga undan
to put away
Tip: Vi la undan den i garderoben.
- 42
ta fram igen
to take out again
Tip: Vi tog fram den tio år senare.
- 43
prova
to try on
Tip: Han provade den och den passade.
- 44
skratta åt
to laugh at
Tip: Vi skrattade åt bilderna.
- 45
flytta hemifrån
to move out
Tip: Hon flyttade hemifrån i augusti.
- 46
sakna
to miss
Tip: Vi saknar oväsendet.
- 47
ringa upp
to ring up
Tip: Han ringer upp varje söndag.
- 48
komma hem till jul
to come home for Christmas
Tip: De kommer hem till jul.
- 49
växa upp
to grow up
Tip: De växer upp så fort.
- 50
släppa taget
to let go
Tip: Man får släppa taget till slut.